Translation

settings_messages_containing_at_room
English
@room
5/100
Key English Hungarian State
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globális értesítési beállításokat a webes kliensedben találod: %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Szobák kitűzése elszalasztott értesítésekkel
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Szobák kitűzése olvasatlan üzenetekkel
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Értesítések tiltva
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Az értesítések engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
settings_default Default Notifications Alapértelmezett értesítések
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Megemlítések és kulcsszavak
settings_other Other Más
settings_notify_me_for Notify me for Értesítés ezért:
settings_direct_messages Direct messages Közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_group_messages Group messages Csoport üzenetek
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Titkosított csoport beszélgetések
settings_messages_containing_display_name My display name Megjelenítési név
settings_messages_containing_user_name My username Felhasználói név
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Kulcsszavak
settings_room_invitations Room invitations Szoba meghívók
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívnak
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Üzenetek robotoktól
settings_room_upgrades Room upgrades Szoba fejlesztések
settings_your_keywords Your Keywords Kulcsszavak
settings_new_keyword Add new Keyword Kulcsszavak hozzáadása
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Titkosított szobákból mobiltelefonon nem kapsz értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbáld meg az beállítást újra átkapcsolni.
settings_enable_callkit Integrated calling Beépített hívás
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Hívások fogadása a zárolt képernyőn. %@ hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Integrációk kezelése
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert (%@).

Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
Key English Hungarian State
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Új munkamenet kezelő
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Csengetés csoportos hívásokhoz
settings_labs_enable_threads Threaded messages Üzenetszálas beszélgetés
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Hang közvetítés
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Próbálja ki az új szövegbevitelt
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Emoji reakció az üzenetre
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history A felhasználó jelenlegi profilképének és nevének megjelenítése a régi üzeneteknél is
settings_links LINKS HIVATKOZÁSOK
settings_manage_account_action Manage account Fiók kezelése
settings_manage_account_description Manage your account at %@ A fiókja kezelése itt: %@
settings_manage_account_title Account Fiók
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Minden üzenetet olvasottnak jelöl
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Megemlítések és kulcsszavak
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Titkosított szobákból mobiltelefonon nem kapsz értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Üzenetek robotoktól
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name Megjelenítési név
settings_messages_containing_keywords Keywords Kulcsszavak
settings_messages_containing_user_name My username Felhasználói név
settings_new_keyword Add new Keyword Kulcsszavak hozzáadása
settings_new_password New password Új jelszó
settings_night_mode Night Mode Éjszakai üzemmód
settings_notifications NOTIFICATIONS ÉRTESÍTÉSEK
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Az értesítések engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Értesítések tiltva
settings_notify_me_for Notify me for Értesítés ezért:
settings_old_password Old password Régi jelszó
settings_olm_version Olm Version %@ Olm verzió %@
settings_other Other Más
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated A Matrix fiók jelszavad frissítve

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

@room
@room
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_containing_at_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 648