Translation

room_accessibility_video_call
English
Video Call
10/100
Key English Hungarian State
room_replacement_link The conversation continues here. A beszélgetés itt folytatódik.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Kérlek
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , hogy tovább használhasd a szolgáltatást.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját így
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. hogy korlátot megemeljék.
room_message_edits_history_title Message edits Üzenet szerkesztések
room_accessibility_search Search Keresés
room_accessibility_integrations Integrations Integrációk
room_accessibility_upload Upload Feltöltés
room_accessibility_call Call Hívás
room_accessibility_video_call Video Call Videohívás
room_accessibility_threads Threads Üzenetszálak
room_accessibility_hangup Hang up Letesz
room_accessibility_thread_more More Több
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Hang üzenet felvétele
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Két koppintás és tartás a felvételhez.
room_place_voice_call Voice call Hang hívás
room_open_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
room_join_group_call Join Csatlakozás
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Adminisztrátornak vagy moderátornak kell lennie a hívás indításához.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
Key English Hungarian State
rerequest_keys_alert_title Request Sent Kérés elküldve
resend Resend Újraküld
resend_message Resend the message Üzenet újraküldése
reset_to_default Reset to default Alapértelmezés visszaállítása
resume_call Resume Folytatás
retry Retry Újra
room_accessibility_call Call Hívás
room_accessibility_hangup Hang up Letesz
room_accessibility_integrations Integrations Integrációk
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Hang üzenet felvétele
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Két koppintás és tartás a felvételhez.
room_accessibility_search Search Keresés
room_accessibility_thread_more More Több
room_accessibility_threads Threads Üzenetszálak
room_accessibility_upload Upload Feltöltés
room_accessibility_video_call Video Call Videohívás
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Görgess az aljára
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Terek szerkesztése
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Szoba hozzáfárés
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Bárki megtalálhatja és beléphet.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
Meg kell adni mely terekre legyen igaz.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Szoba hozzáférés beállítások
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Ki tud hozzáférni a szobához?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Tagok automatikus meghívása az új szobába
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Itt: %@ bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Szoba fejlesztése

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Video Call
Videohívás
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessibility_video_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 502