Translation

authentication_qr_login_start_step1
English
Open Element on your other device
41/330
Key English Hungarian State
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Nézd meg a bejövő e-mailjeidet
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Telefonszám megadása
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ ellenőrizni kell a fiókodat
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonszám
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Ellenőrző Kód
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Telefonszám ellenőrzése
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ A kód ide lett leküldve: %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Kód újraküldése
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Érvénytelen telefonszám
authentication_terms_title Privacy policies Adatvédelmi irányelvek
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Olvasd el %@ felhasználói feltételeit
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. A kiválasztott szabály nem található. Kérjük próbálja később.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ember vagy?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code QR kód beolvasása
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Használd a kamerát ezen az eszközön a másik eszközödön megjelenő QR kód beolvasására:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Nyisd meg az Elementet a másik eszközödön
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Menj a Beállítások -> Biztonság és Adatvédelem menübe
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Válaszd ezt: „Eszköz összekötése”
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése ezen az eszközön”
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Más módszer szükséges?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device QR kód megjelenítése ezen az eszközön
authentication_qr_login_display_title Link a device Eszköz összekötése
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Nyisd meg az Elementet a másik eszközödön
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Válaszd ezt: „Belépés QR kóddal”
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code QR kód beolvasása
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below A QR kód legyen a négyzetben
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Biztonságos kapcsolat beállítva
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Erősítsd meg, hogy az alábbi kód megegyezik a másik eszközödön lévővel:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Győződj meg a kód eredetéről. Az eszközök összekötésével esetleg valakinek teljes hozzáférést adhatsz a fiókodhoz.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Csatlakozás az eszközhöz
Key English Hungarian State
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.
authentication_qr_login_display_title Link a device Eszköz összekötése
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Ezzel az eszközzel való összeköttetés nem támogatott.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR kód érvénytelen.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. A kérést elutasították a másik eszközön.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Az összekötés az elvárt időn belül nem fejeződött be.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Próbáld újra
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Összekötés sikertelen
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Csatlakozás az eszközhöz
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Bejelentkeztél a másik eszközöddel.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Várakozás a másik eszköz bejelentkezésére.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below A QR kód legyen a négyzetben
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code QR kód beolvasása
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device QR kód megjelenítése ezen az eszközön
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Más módszer szükséges?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Nyisd meg az Elementet a másik eszközödön
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Menj a Beállítások -> Biztonság és Adatvédelem menübe
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Válaszd ezt: „Eszköz összekötése”
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése ezen az eszközön”
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Használd a kamerát ezen az eszközön a másik eszközödön megjelenő QR kód beolvasására:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code QR kód beolvasása
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ember vagy?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more 8 vagy több karakternek kell lennie
authentication_registration_title Create your account Fiók létrehozása
authentication_registration_username Username Felhasználónév
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Ezt később nem lehet megváltoztatni
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ %@ mások megtalálhatnak
authentication_server_info_title Where your conversations will live Itt lesznek tárolva a beszélgetéseid
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Ahol a beszélgetéseid lesznek
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Ezen a címen nem található szerver, kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Open Element on your other device
Nyisd meg az Elementet a másik eszközödön
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_step1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 160