Translation

/* The placeholder will show the email address that was entered. */
authentication_verify_email_waiting_message
English
Follow the instructions sent to %@
44/340
Key English Hungarian State
authentication_login_username Username / Email / Phone Felhasználónév / E-mail / Telefonszám
authentication_login_forgot_password Forgot password Elfelejtetted a jelszót?
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Ahol a beszélgetéseid lesznek
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Belépés QR kóddal
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Matrix szerverhez csatlakozás
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Mi a szervered címe?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Válaszd ki a matrix szerveredet
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Mi a szervered címe? Olyan mint az adataid otthona
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Matrix szerver URL
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Ezen a címen nem található szerver, kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Add meg az e-mail címed
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ ellenőrizni kell a fiókodat
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email E-mail
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Ellenőrizd az e-mailedet.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Kövesd az utasításokat amit ide küldtünk: %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Megkaptad az e-mailt?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email E-mail újraküldése
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Add meg az e-mail címed
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ ellenőrző hivatkozást fog küldeni
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-mail
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Ellenőrizd az e-mailed.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Kövesd az utasításokat amit ide küldtünk: %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email E-mail újraküldése
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Válassz jelszót
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more 8 vagy több karakterből kell álljon
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Új jelszó
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Kijelentkezés minden eszközből
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Jelszó visszaállítása
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nincs ellenőrizve
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Nézd meg a bejövő e-mailjeidet
Key English Hungarian State
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Ahol a beszélgetéseid lesznek
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Ezen a címen nem található szerver, kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Mi a szervered címe?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Matrix szerverhez csatlakozás
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Mi a szervered címe? Olyan mint az adataid otthona
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Válaszd ki a matrix szerveredet
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Matrix szerver URL
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Olvasd el %@ felhasználói feltételeit
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. A kiválasztott szabály nem található. Kérjük próbálja később.
authentication_terms_title Privacy policies Adatvédelmi irányelvek
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ ellenőrizni kell a fiókodat
authentication_verify_email_input_title Enter your email Add meg az e-mail címed
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email E-mail
authentication_verify_email_waiting_button Resend email E-mail újraküldése
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Megkaptad az e-mailt?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Kövesd az utasításokat amit ide küldtünk: %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Ellenőrizd az e-mailedet.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ ellenőrizni kell a fiókodat
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Telefonszám megadása
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Érvénytelen telefonszám
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Ellenőrző Kód
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonszám
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Kód újraküldése
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ A kód ide lett leküldve: %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Telefonszám ellenőrzése
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Elfelejtetted a Matrix fiók jelszót?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Azonosítási szerver nincs beállítva: a Matrix fiók jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Follow the instructions sent to %@
Az e-mail cím megerősítéséhez csak koppints az e-mailben küldött gombra amit az iméntKövesd az utasításokat amit ide küldtünk ide: %@
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

To confirm your email, tap the button in the email we justFollow the instructions sent to %@
a year ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Follow the instructions sent to %@
Az e-mail cím megerősítéséhez csak koppints az e-mailben küldött gombra amit az imént küldtünk ide: %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_verify_email_waiting_message
Source string comment
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 130