Translation

// Read Receipts // Read Receipts
read_receipts_list
English
Read Receipts List
29/180
Key English Hungarian State
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu szoba
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ meghívott ebbe a közösségbe
group_participants_add_participant Add participant Résztvevő hozzáadása
group_participants_leave_prompt_title Leave group Csoport elhagyása
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Biztos, hogy el szeretnéd hagyni a csoportot?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Megerősítés
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Biztos, hogy kitörlöd a csoportból: %@?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Megerősítés
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Biztos, hogy meg akarod hívni ebbe a csoportba: %@?
group_participants_filter_members Filter community members Közösség tagok szűrése
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Keresés / meghívás felhasználói azonosító vagy név alapján
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Meghívás hiba
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Hibás azonosító. Matrix azonosítónak kell lennie mint '@helyirész:domain'
group_participants_invited_section INVITED MEGHÍVVA
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Közösségi szobák szűrése
read_receipts_list Read Receipts List Olvasási visszaigazolás lista
receipt_status_read Read: Olvasta:
media_picker_title Media library Média könyvtár
media_picker_library Library Könyvtár
media_picker_select Select Kiválaszt
image_picker_action_camera Take photo Fotó készítése
image_picker_action_library Choose from library Válassz a könyvtárból
directory_title Directory Mappa
directory_server_picker_title Select a directory Mappa kiválasztása
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ szerveren az összes szoba
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Minden eredeti Matrix szoba
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Add meg a Matrix szervert aminek a nyilvános szobáit listázni szeretnéd
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu tagság változás
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ kisalkalmazás innen: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ kisalkalmazást törölte: %@
Key English Hungarian State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 szavazatot adtak le
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu szavazatot adtak le
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sajnos a szavazatod nem lett rögzítve. Kérlek ismételd meg újra
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Szavazás nem sikerült
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu szavazat
power_level Power Level Hozzáférési szint
preview Preview Előnézet
private Private Privát
public Public Nyilvános
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Nyilvános szobák (%@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?
reaction_history_title Reactions Reakciók
read_receipts_list Read Receipts List Olvasási visszaigazolás lista
receipt_status_read Read: Olvasta:
redact Remove Töröl
register_error_title Registration Failed A regisztráció sikertelen
reject_call Reject Call Hívás elutasítása
remove Remove Eltávolítás
rename Rename Átnevez
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Kérlek indítsd el a %@et egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Kérés elküldve
resend Resend Újraküld
resend_message Resend the message Üzenet újraküldése
reset_to_default Reset to default Alapértelmezés visszaállítása
resume_call Resume Folytatás
retry Retry Újra
room_accessibility_call Call Hívás

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Read Receipts List
Olvasási visszaigazolás lista
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
// Read Receipts // Read Receipts
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 962