Translation

threads_action_my_threads
English
My threads
13/100
Key English Hungarian State
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_ban_user_description Bans user with given id Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread Üzenetszál
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
threads_title Threads Üzenetszálak
threads_action_all_threads All threads Minden üzenetszál
threads_action_my_threads My threads Üzenetszálaim
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Beszélgetések üzenetszálakba rendezése
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Válaszolj egy már meglévő üzenetszálba vagy koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tipp: Koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Minden üzenetszál megjelenítése
message_from_a_thread From a thread Az üzenetszálból
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Az üzenetszálak többé már nem kísérleti funkció! 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. A kísérleti időszakban készült üzenetszálak ezentúl <b>közönséges válaszokként jelennek meg</b><br/><br/>Ez egy egyszeri konverzió, mivel az üzenetszálak már a Matrix részét képezik.
threads_notice_done Got it Értem
threads_beta_title Threads Üzenetszálak
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Tedd a megbeszéléseket átláthatóvá üzenetszálakkal.

Az üzenetszálak segítenek a beszélgetések témánál tartásában és követésében.
threads_beta_information_link Learn more Tudj meg többet
threads_beta_enable Try it out Próbáld ki
threads_beta_cancel Not now Nem most
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. A Matrix szervered jelenleg nem támogatja az üzenetszálakat így ez a funkció nem lesz megbízható. Bizonyos üzenetszálas üzenetek nem jelennek meg megbízhatóan.
Key English Hungarian State
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. A tanúsítvány amit eddig a telefon elfogadott megváltozott. Ez nagyon GYANÚS. Ajánlott az új tanúsítvány ELUTASÍTÁSA.
start Start Indít
start_chat Start Chat Csevegés kezdése
start_video_call Start Video Call Videóhívás kezdése
start_voice_call Start Voice Call Hanghívás kezdése
stop Stop Állj
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element egy újfajta csevegő és együttműködést segítő alkalmazás ami:

1. Visszaadja az irányítást neked, hogy megvédd a magánéleted információit
2. Lépj kapcsolatba bárkivel a Matrix hálózatban, és azon túl alkalmazások integrálásával mint amilyen például a slack
3. Megvéd a hirdetőktől, adatbányászoktól, hátsó kapuktól és fallal védett rendszerektől
4. Végpontok közötti titkosítással véd, ahol egymás személyazonosságát ellenőrizhetitek

Element a többi üzenetküldő és kollaborációs alkalmazástól teljesen eltérő abban a tekintetben, hogy elosztott és nyílt forrású rendszer.

Element megengedi, hogy saját magadnak üzemeltess szervert vagy válassz szervert tetszés szerint - így biztonságban vagy te vagy a tulajdonosa az üzeneteidnek és te irányítod az adatokat és a beszélgetéseket. Egy nyílt hálózathoz enged hozzáférést; tehát nem csak más Element felhasználókkal beszélgethetsz. És nagyon biztonságos.

Element mindezt a Matrix miatt tudja ami egy szabványos nyílt és elosztott kommunikációs rendszer.

Element visszaadja az irányítást azzal, hogy kiválaszthatod ki kezelje a beszélgetéseidet. Az Element alkalmazásból különbözőképpen választhatod ki a szerverd:

1. Kérj egy ingyenes fiókot a matrix.org nyilvános szerveren
2. Saját szervert is üzemeltethetsz a fiókodnak saját hardveren
3. Jelentkezz egy fiókért egy egyedi szerveren az Element Matrix Services hosting platformra való feliratkozással

Miért válasz az Elementet?

AZ ADATOD A TULAJDONOD: Te döntöd el hol tárolod az adataidat és üzeneteidet. A tiéd és nálad az irányítás és nem valami NAGYVÁLLALATNÁL ami elemzi az adataidat és odaadja másoknak.

NYILT ÜZENETKÜLDÉS ÉS KOLLABORÁCIÓ: Bárkivel beszélgethetsz a Matrix hálózaton, akár az Elementet használja akár más Matrix alkalmazást vagy akár másik üzenetküldő rendszert használ mint például a Slack, IRC vagy XMPP.

SZUPER-BIZTONSÁGOS: Igazi végpontok közötti titkosítás (csak a beszélgetés résztvevői tudják visszafejteni az üzenetet), és kereszt aláírásokkal lehet a beszélgetésben résztvevő eszközöket ellenőrizni.

TELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Üzenetküldés, hang és videó hívások, fájl megosztás, képernyő megosztás és egy csomó egyéb integráció, botok és kisalkalmazások. Építs szobákat, közösségeket, maradj kapcsolatban és vigyél véghez dolgokat.

BÁRHOL VAGY: Maradj kapcsolatban akárhol vagy az összes üzeneteddel minden eszközödön vagy a weben a https://element.io/app -pal.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Magánéletet tiszteletben tartó csevegő és együttműködést segítő alkalmazás egy nyílt hálózaton. Elosztott rendszer ami visszaadja neked az irányítást. Nincs adathalászat, nincsenek hátsó bejáratok és hozzáférések harmadik fél részére.
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Biztonságos elosztott csevegés/VoIP
submit Submit Elküldés
submit_code Submit code Kód küldése
suggest Suggest Javasol
switch Switch Cserél
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
threads_action_all_threads All threads Minden üzenetszál
threads_action_my_threads My threads Üzenetszálaim
threads_beta_cancel Not now Nem most
threads_beta_enable Try it out Próbáld ki
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Tedd a megbeszéléseket átláthatóvá üzenetszálakkal.

Az üzenetszálak segítenek a beszélgetések témánál tartásában és követésében.
threads_beta_information_link Learn more Tudj meg többet
threads_beta_title Threads Üzenetszálak
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. A Matrix szervered jelenleg nem támogatja az üzenetszálakat így ez a funkció nem lesz megbízható. Bizonyos üzenetszálas üzenetek nem jelennek meg megbízhatóan.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Ennek ellenére be szeretné kapcsolni az üzenetszálakat?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Válaszolj egy már meglévő üzenetszálba vagy koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Minden üzenetszál megjelenítése
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tipp: Koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Beszélgetések üzenetszálakba rendezése
threads_notice_done Got it Értem
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. A kísérleti időszakban készült üzenetszálak ezentúl <b>közönséges válaszokként jelennek meg</b><br/><br/>Ez egy egyszeri konverzió, mivel az üzenetszálak már a Matrix részét képezik.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

My threads
Üzenetszálaim
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
threads_action_my_threads
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 529