Translation

share_extension_low_quality_video_title
English
Video will be sent in low quality
37/330
Key English Hungarian State
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban
widget_picker_title Integrations Integrációk
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Integrációk kezelése…
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		A használatához lehet, hogy adat lesz megosztva ezzel: %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Megjelenítési neved
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_theme_permission Your theme Témád
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Kisalkalmazás azon.
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Szoba azonosító
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_send_now Send now Küldés most
e2e_room_key_request_title Encryption key request Titkosítási kulcs kérése
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Kérés figyelmen kívül hagyása
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Most átnézem
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions A folytatáshoz fogadd el a felhasználási feltételeket alább
service_terms_modal_accept_button Accept Elfogad
service_terms_modal_decline_button Decline Elutasít
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS AZONOSÍTÁSI SZERVER FELTÉTELEK
Key English Hungarian State
settings_ui_theme_black Black Fekete
settings_ui_theme_dark Dark Sötét
settings_ui_theme_light Light Világos
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings „Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme „Auto” megfelel az eszközöd rendszer témájának
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Téma kiválasztása
settings_unignore_user Show all messages from %@? Minden üzenet megjelenítése innen: %@?
settings_user_interface USER INTERFACE FELHASZNÁLÓI FELÜLET
settings_user_settings USER SETTINGS FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
settings_version Version %@ Verzió %@
settings_your_keywords Your Keywords Kulcsszavak
share Share Megosztás
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_send_now Send now Küldés most
share_invite_link_action Share invite link Meghívási link megosztása
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Szia, lépj be a szobába itt: %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@
show_details Show Details Részletek megmutatása
side_menu_action_feedback Feedback Visszajelzés
side_menu_action_help Help Segítség
side_menu_action_invite_friends Invite friends Ismerősök meghívása
side_menu_action_settings Settings Beállítások
side_menu_app_version Version %@ Verzió %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Bal panel
sign_out Sign out Kijelentkezés
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Video will be sent in low quality
Alacsony minőségű videó lesz elküldve
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_extension_low_quality_video_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1105