Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Cancel

Key	English	Hungarian
title_groups	Communities	Közösségek
warning	Warning	Figyelmeztetés
view	View	Megtekintés
next	Next	Következő
back	Back	Vissza
continue	Continue	Folytatás
create	Create	Létrehozás
start	Start	Indít
leave	Leave	Elhagyás
remove	Remove	Eltávolítás
invite	Invite	Meghívás
retry	Retry	Újra
on	On	Be
off	Off	Ki
enable	Enable	Engedélyezés
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Ment
join	Join	Csatlakozik
decline	Decline	Elutasít
accept	Accept	Elfogad
preview	Preview	Előnézet
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Hang
video	Video	Videó
active_call	Active Call	Aktív hívás
active_call_details	Active Call (%@)	Aktív hívás (%@)
later	Later	Később
rename	Rename	Átnevez
collapse	collapse	összezár
send_to	Send to %@	Küldés ide: %@
close	Close	Bezár

Key	English	Hungarian
call_ringing	Ringing…	Hívás…
call_transfer_contacts_all	All	Mind
call_transfer_contacts_recent	Recent	Legutóbbi
call_transfer_dialpad	Dial pad	Tárcsázó számlap
call_transfer_error_message	Call transfer failed	Hívás átadás nem sikerült
call_transfer_error_title	Error	Hiba
call_transfer_title	Transfer	Átadás
call_transfer_to_user	Transfer to %@	Hívásátirányítás ide: %@
call_transfer_users	Users	Felhasználók
call_video_with_user	Video call with %@	Videóhívás vele: %@
call_voice_with_user	Voice call with %@	Hanghívás vele: %@
camera	Camera	Kamera
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ -nak/nek nincs joga a kamerát használni, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	Videó hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a kamerához de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	A kamera nem érhető el az eszközödön
cancel	Cancel	Mégse
cancel_download	Cancel Download	Letöltés megszakítása
cancel_upload	Cancel Upload	Feltöltés megszakítása
capture_media	Take Photo/Video	Fénykép/videó készítése
close	Close	Bezár
collapse	collapse	összezár
confirm	Confirm	Megerősítés
contact_local_contacts	Local Contacts	Helyi névjegyek
contact_mx_users	Matrix Users	Matrix felhasználók
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Csak Matrix felhasználók
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Nincsenek helyi ismerősök
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Azonosítási szerver nincs beállítva
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Nem engedted meg, hogy az %@ hozzáférjen a helyi névjegyzékhez
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	A névjegyzék engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Névjegyzék letiltva

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Mégse
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Mégsem	Mégsem
	Translated Element iOS/Element iOS	Mégse

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Cancel

Hungarian

Mégse

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

cancel

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 23