Translation

location_sharing_allow_background_location_cancel_action
English
Not now
7/100
Key English Hungarian State
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nem tudja betölteni a térképet. Próbáld újra később.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ alkalmazásnak nincs jogosultsága a helyadatod eléréséhez. Engedélyezheted a Beállítások > Helyadatokban
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nem most
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Beállítások
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nincs jogosultságod a élő helymegosztáshoz
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Megnyitás az Apple Térképen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Megnyitás a Google Térképen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap OpenStreetMapon való megnyitás
location_sharing_settings_header Location sharing Földrajzi hely megosztása
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Földrajzi hely megosztás engedélyezése
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Hozzáférés engedélyezése
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ha az élő helyzetedet szeretnéd megosztani, Elementnek akkor is hozzáférésre van szüksége a helyadatokhoz ha éppen a háttérben fut. A hozzáférés engedélyezéséhez koppints a Beállítások> Helyadatokra és válaszd a Mindiget
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Beállítások
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ne most
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Szerzői jog
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		A térkép betöltése sikertelen
Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson
location_sharing_live_share_title Share live location Pozícióm folyamatos megosztása
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
live_location_sharing_ended Live location ended Élő pozíció megosztás befejeződött
live_location_sharing_banner_stop Stop Megállítás
location_sharing_static_share_title Send my current location Jelenlegi pozícióm elküldése
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Ennek a pozíciónak az elküldése
location_sharing_live_map_callout_title Share location Tartózkodási hely megosztása
location_sharing_live_viewer_title Location Földrajzi helyzet
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ elhagyta a szobát
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired A megosztás lejárt
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Frissítve ekkor: %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Frissítés ideje ismeretlen
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Te
Key English Hungarian State
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Biztos, hogy elhagyod ezt: %@? Ezen a téren lévő minden szobából és térből kilépsz?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Most te vagy a tér adminisztrátora, bizonyosodj meg arról, hogy kineveztél mást adminisztrátornak mielőtt elhagyod.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ne lépjen ki egy szobából sem
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms 0 szoba kiválasztása
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_title Leave %@ Elhagy: %@
less Less Kevesebb
live_location_sharing_banner_stop Stop Megállítás
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
live_location_sharing_ended Live location ended Élő pozíció megosztás befejeződött
loading Loading Betöltés
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Az olyan ismerősök felderítéséhez akik már használják a Matrixot, %@ el tudja küldeni a címjegyzékben található e-mail címeket és telefonszámokat az általad választott Matrix azonosítási szervernek. Ahol lehetséges a személyes adatok hash-elve lesznek - kérlek ellenőrizd az azonosítási szervered adatvédelmi szabályait.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Felhasználók keresése
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Címjegyzékben található felhasználók feltérképezéséhez engedéllyel kell rendelkezni a címjegyzékhez, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ne most
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ha az élő helyzetedet szeretnéd megosztani, Elementnek akkor is hozzáférésre van szüksége a helyadatokhoz ha éppen a háttérben fut. A hozzáférés engedélyezéséhez koppints a Beállítások> Helyadatokra és válaszd a Mindiget
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Hozzáférés engedélyezése
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Beállítások
location_sharing_close_action Close Bezár
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ alkalmazásnak nincs jogosultsága a helyadatod eléréséhez. Engedélyezheted a Beállítások > Helyadatokban
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nem most
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Beállítások
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nincs jogosultságod a élő helymegosztáshoz
location_sharing_live_error Live location error Élő pozíció megosztás hiba
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Élő helymegosztás engedélyezése
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Megjegyzés: ez egy kísérleti lehetőség, egy átmeneti megvalósítás ami permanensen elérhetővé teszi a megosztott földrajzi helyzetedet a szobában a többiek számára.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Élő földrajzi hely megosztása
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Te
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Nem most
Translated Element iOS/Element iOS Nem most
Translated Element iOS/Element iOS Nem most

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Not now
Ne most
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_allow_background_location_cancel_action
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1841