Translation

room_participants_add_participant
English
Add participant
21/150
Key English Hungarian State
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Csak Matrix felhasználók
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Azonosítási szerver nincs beállítva
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nincsenek helyi ismerősök
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Jogosultság szükséges a helyi névjegyzék eléréséhez
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nem engedted meg, hogy az %@ hozzáférjen a helyi névjegyzékhez
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Névjegyzék letiltva
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. A névjegyzék engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR (kapcsolat nélküli)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Kezdjük a kapcsolataid felsorolásával
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Engedd meg, hogy %@ megjelenítse a névjegyzéket, hogy gyorsan elkezdhess beszélgetni azokkal akiket a legjobban ismersz.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Kapcsolatok megkeresése
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Az azonosítási szerverhez nem sikerült csatlakozni.
room_participants_title Participants Résztvevők
room_participants_add_participant Add participant Résztvevők hozzáadása
room_participants_one_participant 1 participant 1 résztvevő
room_participants_multi_participants %d participants %d résztvevő
room_participants_leave_prompt_title Leave room Szoba elhagyása
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Elhagy
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Biztos, hogy el akarod hagyni a szobát?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
room_participants_leave_processing Leaving Távozás
room_participants_leave_success Left room Szobából kilépve
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Megerősítés
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Biztos, hogy törölni szeretnéd a csevegésből ezt: %@?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Biztos vagy benne, hogy visszavonod ezt a meghívót?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Megerősítés
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@ ide: %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@? Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp meghívja %@ felhasználót a(z) %@ szobába?
Key English Hungarian State
room_participants_action_section_other Options Opciók
room_participants_action_section_security Security Biztonság
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
room_participants_action_security_status_loading Loading… Betöltés…
room_participants_action_security_status_verified Verified Hitelesített
room_participants_action_security_status_verify Verify Ellenőriz
room_participants_action_security_status_warning Warning Figyelmeztetés
room_participants_action_set_admin Make admin Legyen adminisztrátor
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Visszaállítás normál felhasználónak
room_participants_action_set_moderator Make moderator Legyen moderátor
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Új beszélgetés indítása
room_participants_action_start_video_call Start video call Videó hívás indítása
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Hang hívás indítása
room_participants_action_unban Unban Visszaenged
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Minden üzenet megmutatása ettől a felhasználótól
room_participants_add_participant Add participant Résztvevők hozzáadása
room_participants_ago ago óta
room_participants_filter_room_members Filter room members Szoba résztvevők szűrése
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Tagok szűrése
room_participants_idle Idle Tétlen
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Keresés / meghívás felhasználói név, név vagy e-mail cím alapján
room_participants_invite_anyway Invite anyway Meghívás mindenképp
room_participants_invited_section INVITED MEGHÍVOTT
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Érvénytelen azonosító. E-mail címnek vagy Matrix azonosítónak kell lennie mint: '@helyirész:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Meghívó hiba
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Megerősítés
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Biztos, hogy meg akarod hívni őt: %@ ide: %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@? Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp meghívja %@ felhasználót a(z) %@ szobába?
room_participants_leave_processing Leaving Távozás
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Résztvevők hozzáadása

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Add participant
Résztvevők hozzáadása
5 years ago
Browse all component changes
User avatar ludwigbald

Source string comment

What's the distiction between "participant" and "member"?

3 years ago

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_add_participant
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 350