Translation

room_details_access_row_title
English
Access
10/100
Key English Hungarian State
room_details_room_name_for_dm Name Név
room_details_topic Topic Téma
room_details_favourite_tag Favourite Kedvenc
room_details_low_priority_tag Low priority Alacsony prioritás
room_details_notifs Notifications Értesítések
room_details_mute_notifs Mute notifications Értesítések elnémítása
room_details_direct_chat Direct Chat Közvetlen csevegés
room_details_access_section Who can access this room? Ki érheti el a szobát?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Ki tud hozzáférni ehhez?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Csak olyan emberek akiket meghívtak
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Bárki aki tudja a szoba linkjét kivéve a vendég felhasználók
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Bárki aki ismeri a linket, a vendégeket leszámítva
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Bárki aki ismeri a szoba linkjét beleértve a vendég felhasználókat
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Bárki aki ismeri a linket, beleszámítva a vendégek
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address A szobának kell egy cím, hogy hivatkozni lehessen rá
room_details_access_row_title Access Hozzáférés
room_details_promote_room_title Promote room Szoba ajánlása
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Mutasd ezt a szobát a szobák jegyzékében
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Megjelenik a szobák listájában
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Javaslat a tér tagság számára
room_details_history_section Who can read history? Ki olvashatja a régi üzeneteket?
room_details_history_section_anyone Anyone Bárki
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Csak tagok (attól a ponttól kezdve, hogy ez be lett állítva)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Csak tagok (amióta meg lettek hívva)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Csak tagok (amióta csatlakoztak)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Adatvédelmi figyelmeztetés
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. A változtatás, hogy ki tudja elolvasni a régi üzeneteket csak az új üzenetekre vonatkozik. Az eddigi üzenetek láthatósága nem változik.
room_details_addresses_section Addresses Címek
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Ennek a szobának nincsenek helyi címei
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ennek nincs helyi címe
room_details_new_address Add new address Új cím hozzáadása
Key English Hungarian State
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (pl.: ebédCsoport)
room_creation_name_title Room name: Szoba neve:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (pl.: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Résztvevők:
room_creation_privacy Privacy Adatvédelem
room_creation_private_room This chat is private Ez a csevegés zárt
room_creation_public_room This chat is public Ez a csevegés nyilvános
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Privát csevegés mindenképp
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp elindítja a privát csevegést?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Megerősítés
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. A szoba elkészítése folyamatban van. Kérlek várj.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elküldetlen üzenetek törlése
room_details_access_row_title Access Hozzáférés
room_details_access_section Who can access this room? Ki érheti el a szobát?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Bárki aki ismeri a szoba linkjét beleértve a vendég felhasználókat
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Bárki aki tudja a szoba linkjét kivéve a vendég felhasználók
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Bárki aki ismeri a linket, a vendégeket leszámítva
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Bárki aki ismeri a linket, beleszámítva a vendégek
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Mutasd ezt a szobát a szobák jegyzékében
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Megjelenik a szobák listájában
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Ki tud hozzáférni ehhez?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Csak olyan emberek akiket meghívtak
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address A szobának kell egy cím, hogy hivatkozni lehessen rá
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly A szobának nem adtál meg elsődleges címet. Az alapértelmezett cím véletlenszerűen lesz kiválasztva
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Elsődleges cím figyelmeztetés
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ nem érvényes becenév formátum
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Érvénytelen becenév formátum

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Access
Hozzáférés
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_access_row_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 855