Translation

find_your_contacts_message
English
Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
120/850
Key English Hungarian State
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu találat ehhez: %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu találat ehhez: %2$@
directory_searching_title Searching directory… Könyvtár keresés…
directory_search_fail Failed to fetch data Az adatot nem sikerült betölteni
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS HELYI NÉVJEGYZÉK
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Csak Matrix felhasználók
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Azonosítási szerver nincs beállítva
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nincsenek helyi ismerősök
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Jogosultság szükséges a helyi névjegyzék eléréséhez
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nem engedted meg, hogy az %@ hozzáférjen a helyi névjegyzékhez
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Névjegyzék letiltva
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. A névjegyzék engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR (kapcsolat nélküli)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Kezdjük a kapcsolataid felsorolásával
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Engedd meg, hogy %@ megjelenítse a névjegyzéket, hogy gyorsan elkezdhess beszélgetni azokkal akiket a legjobban ismersz.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Kapcsolatok megkeresése
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Az azonosítási szerverhez nem sikerült csatlakozni.
room_participants_title Participants Résztvevők
room_participants_add_participant Add participant Résztvevők hozzáadása
room_participants_one_participant 1 participant 1 résztvevő
room_participants_multi_participants %d participants %d résztvevő
room_participants_leave_prompt_title Leave room Szoba elhagyása
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Elhagy
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Biztos, hogy el akarod hagyni a szobát?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
room_participants_leave_processing Leaving Távozás
room_participants_leave_success Left room Szobából kilépve
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Megerősítés
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Biztos, hogy törölni szeretnéd a csevegésből ezt: %@?
Key English Hungarian State
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. a többi munkamenetedből.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ kisalkalmazás innen: %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Hozzáadtad ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ kisalkalmazást törölte: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Törölted ezt a kisalkalmazást: %@
existing Existing Létező
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		%@ hivatkozás egy másik oldalra visz: %@

Folytatod?
external_link_confirmation_title Double-check this link Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Többféle módon lehet kedvencnek beállítani - a leggyorsabb, ha rányomsz és nyomva tartod. Koppints a csillagra és automatikusan megjelennek itt.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Kedvenc szobák és emberek
file_upload_error_title File upload Fájl feltöltés
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. A fájl típusa nem támogatott.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Kapcsolatok megkeresése
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Az azonosítási szerverhez nem sikerült csatlakozni.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Engedd meg, hogy %@ megjelenítse a névjegyzéket, hogy gyorsan elkezdhess beszélgetni azokkal akiket a legjobban ismersz.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Kezdjük a kapcsolataid felsorolásával
format_time_d d n
format_time_h h ó
format_time_m m p
format_time_s s mp
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Most átnézem
group_details_home Home Kezdőlap
group_details_people People Emberek
group_details_rooms Rooms Szobák
group_details_title Community Details Közösség részletek
group_home_multi_members_format %tu members %tu tag
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu szoba
group_home_one_member_format 1 member 1 tag

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
Engedd meg, hogy %@ megjelenítse a névjegyzéket, hogy gyorsan elkezdhess beszélgetni azokkal akiket a legjobban ismersz.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
find_your_contacts_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 345