Translation

home_context_menu_favourite
English
Favourite
9/100
Key English Hungarian State
call_transfer_users Users Felhasználók
call_transfer_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
call_transfer_contacts_recent Recent Legutóbbi
call_transfer_contacts_all All Mind
call_transfer_error_title Error Hiba
call_transfer_error_message Call transfer failed Hívás átadás nem sikerült
launch_loading_generic Syncing your conversations Beszélgetések szinkronizálása
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ez egy kicsit tovább tarthat.
Köszönjük a türelmet.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Üdv itt: %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_context_menu_make_dm Move to People Közvetlen beszélgetések közé helyezés
home_context_menu_make_room Move to Rooms Szobák közé mozgatás
home_context_menu_notifications Notifications Értesítések
home_context_menu_mute Mute Némítás
home_context_menu_unmute Unmute Némítás kikapcsolása
home_context_menu_favourite Favourite Kedvencek
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Törlés a kedvencekből
home_context_menu_low_priority Low priority Alacsony prioritás
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normál prioritás
home_context_menu_leave Leave Elhagyás
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Olvasottnak jelöl
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Olvasatlannak jelöl
home_syncing Syncing Szinkronizálás
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Kedvenc szobák és emberek
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Többféle módon lehet kedvencnek beállítani - a leggyorsabb, ha rányomsz és nyomva tartod. Koppints a csillagra és automatikusan megjelennek itt.
invite_friends_action Invite friends to %@ Barátok meghívása ide: %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Üdvözlöm! Beszélhet velem itt: %@, %@
share_invite_link_action Share invite link Meghívási link megosztása
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Szia, lépj be a szobába itt: %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
Key English Hungarian State
group_invite_section INVITES MEGHÍVÓK
group_participants_add_participant Add participant Résztvevő hozzáadása
group_participants_filter_members Filter community members Közösség tagok szűrése
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Keresés / meghívás felhasználói azonosító vagy név alapján
group_participants_invited_section INVITED MEGHÍVVA
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Hibás azonosító. Matrix azonosítónak kell lennie mint '@helyirész:domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Meghívás hiba
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Biztos, hogy meg akarod hívni ebbe a csoportba: %@?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Megerősítés
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Biztos, hogy el szeretnéd hagyni a csoportot?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Csoport elhagyása
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Biztos, hogy kitörlöd a csoportból: %@?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Megerősítés
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Közösségi szobák szűrése
group_section COMMUNITIES KÖZÖSSÉGEK
home_context_menu_favourite Favourite Kedvencek
home_context_menu_leave Leave Elhagyás
home_context_menu_low_priority Low priority Alacsony prioritás
home_context_menu_make_dm Move to People Közvetlen beszélgetések közé helyezés
home_context_menu_make_room Move to Rooms Szobák közé mozgatás
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Olvasottnak jelöl
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Olvasatlannak jelöl
home_context_menu_mute Mute Némítás
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normál prioritás
home_context_menu_notifications Notifications Értesítések
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Törlés a kedvencekből
home_context_menu_unmute Unmute Némítás kikapcsolása
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Üdv itt: %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Kedvencek

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Favourite
Kedvencek
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_favourite
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1558