Translation

settings_key_backup_info_not_valid
English
This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
112/1230
Key English Hungarian State
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password A folytatáshoz add meg a Matrix fiók jelszavadat
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Érvénytelen jelszó
settings_crypto_device_name Session name: Munkamenet neve:
settings_crypto_device_id
Session ID:
Munkamenet azonosítója:
settings_crypto_device_key
Session key:
Munkamenet kulcsa:
settings_crypto_export Export keys Kulcsok kimentése
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Csak ellenőrzött munkameneteknek titkosít
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Felhasználói fiókom végleges felfüggesztése
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.
settings_key_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Kulcs mentés verzió: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmus: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… %@ kulcsok mentése…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Minden kulcs elmentve
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ A mentés aláírással rendelkezik az alábbi munkamenet azonosítóval: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől a munkamenetről
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Kulcs mentés használata
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Az munkamenet nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz
Key English Hungarian State
settings_ignored_users IGNORED USERS FIGYELMEN KÍVÜL HAGYOTT FELHASZNÁLÓK
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRÁCIÓK
settings_integrations_allow_button Manage integrations Integrációk kezelése
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert (%@).

Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
settings_key_backup KEY BACKUP KULCS MENTÉS
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Kulcs mentés használata
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmus: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… %@ kulcsok mentése…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Minden kulcs elmentve
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ A mentés aláírással rendelkezik az alábbi munkamenet azonosítóval: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől a munkamenetről
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Kulcs mentés verzió: %@
settings_labs LABS LABOR
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Konferencia hívás indítása Jitsivel
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Végponttól végpontig titkosítás

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Ez az eszköz munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Ez az eszköz nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
A Biztonságos Üzenet Visszaállítás nincs aktiválva ezen az eszközönEz az eszköz nem menti el a kulcsaidat.
5 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
A Biztonságos Üzenet Visszaállítás nincs aktiválva ezen az eszközön.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_backup_info_not_valid
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 726