Translation

auth_email_in_use
English
This email address is already in use
37/360
Key English Hungarian State
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Új Matrix fiók jelszó megerősítés
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználói név és/vagy jelszó
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást
auth_invalid_password Password too short (min 6) Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_email_in_use This email address is already in use Ez az e-mail cím már használatban van
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ez a telefonszám már használatban van
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Az azonosító szerver megbízhatatlan
auth_password_dont_match Passwords don't match A jelszavak nem egyeznek meg
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Elfelejtetted a Matrix fiók jelszót?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Azonosítási szerver nincs beállítva: a Matrix fiók jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found E-mail küldési hiba: Az e-mail cím nem található
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Egyedi szerver beállítások használata (haladó)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Ellenőrzés folyamatban
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ez a Matrix szerver szeretne megbizonyosodni arról, hogy nem vagy robot
Key English Hungarian State
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_original Actual Size (%@) Jelenlegi méret (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Hogy szeretnéd elküldeni:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ezt a beállításokban kikapcsolhatod.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Méret megerősítése küldéshez
attachment_small Small (~%@) Kicsi (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kicsi %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ez a fájl típus nem támogatott.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett
auth_email_in_use This email address is already in use Ez az e-mail cím már használatban van
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found E-mail küldési hiba: Az e-mail cím nem található
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ez az alkalmazás nem támogatja a matrix szervered azonosítási mechanizmusát.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more 8 vagy több karakterből kell álljon
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Válassz jelszót
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Nézd meg a bejövő e-mailjeidet
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nincs ellenőrizve
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Kijelentkezés minden eszközből
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Jelszó visszaállítása
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Új jelszó
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ ellenőrző hivatkozást fog küldeni

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This email address is already in use
Ez az e-mail cím már használatban van
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_email_in_use
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 226