Translation

room_prompt_resend
English
Resend all
15/100
Key English Hungarian State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Titkosított üzenet küldése…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Titkosított válasz küldése…
room_message_short_placeholder Send a message… Üzenet küldése…
room_first_message_placeholder Send your first message… Küld el az első üzenetedet…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Válasz küldése…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. A szerverrel megszakadt a kapcsolat.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Bezár
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_prompt_resend Resend all Mindet újraküld
room_prompt_cancel cancel all mind megszakítod
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elküldetlen üzenetek törlése
room_event_action_copy Copy Másol
room_event_action_quote Quote Idéz
room_event_action_remove_poll Remove poll Szavazás törlése
room_event_action_end_poll End poll Szavazás lezárása
room_event_action_redact Remove Töröl
room_event_action_more More További
room_event_action_share Share Megosztás
room_event_action_forward Forward Továbbítás
room_event_action_view_in_room View in room Megjelenítés szobában
room_event_action_permalink Copy link to message Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_view_source View Source Forrás megjelenítése
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megjelenítése
Key English Hungarian State
room_participants_security_loading Loading… Betöltés…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz beszélgetést kezdeményezni.
room_participants_title Participants Résztvevők
room_participants_unknown Unknown Ismeretlen
room_place_voice_call Voice call Hang hívás
room_please_select Please select a room Kérlek válassz szobát
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Elutasítod a meghívót vagy a felhasználót figyelmen kívül hagyod?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room a szoba
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.
room_prompt_cancel cancel all mind megszakítod
room_prompt_resend Resend all Mindet újraküld
room_recents_conversations_section ROOMS SZOBÁK
room_recents_create_empty_room Create room Szoba készítés
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SZOBA KÖNYVTÁR
room_recents_favourites_section FAVOURITES KEDVENCEK
room_recents_invites_section INVITES MEGHÍVÓK
room_recents_join_room Join room Belépés a szobába
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét
room_recents_join_room_title Join a room Belépés a szobába
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁS
room_recents_no_conversation No rooms Nincsenek szobák
room_recents_people_section PEOPLE EMBEREK
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nemrég megtekintett
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK
room_recents_start_chat_with Start chat Beszélgetés indítása

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Resend all
Mindet újraküld
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_prompt_resend
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 443