Translation

launch_loading_delay_warning
English
This may take a little longer.
Thanks for your patience.
51/560
Key English Hungarian State
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
create_room_processing Creating room Szoba készítés
room_info_list_one_member 1 member 1 tag
room_info_list_several_members %@ members %@ tag
room_info_list_section_other Other Más
room_info_back_button_title Room Info Szoba információ
dialpad_title Dial pad Tárcsázó számlap
call_transfer_title Transfer Átadás
call_transfer_users Users Felhasználók
call_transfer_dialpad Dial pad Tárcsázó számlap
call_transfer_contacts_recent Recent Legutóbbi
call_transfer_contacts_all All Mind
call_transfer_error_title Error Hiba
call_transfer_error_message Call transfer failed Hívás átadás nem sikerült
launch_loading_generic Syncing your conversations Beszélgetések szinkronizálása
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ez egy kicsit tovább tarthat.
Köszönjük a türelmet.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Üdv itt: %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. A minden az egyben csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Emberek és szobák hozzáadásához koppints a + jelre.
home_context_menu_make_dm Move to People Közvetlen beszélgetések közé helyezés
home_context_menu_make_room Move to Rooms Szobák közé mozgatás
home_context_menu_notifications Notifications Értesítések
home_context_menu_mute Mute Némítás
home_context_menu_unmute Unmute Némítás kikapcsolása
home_context_menu_favourite Favourite Kedvencek
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Törlés a kedvencekből
home_context_menu_low_priority Low priority Alacsony prioritás
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normál prioritás
home_context_menu_leave Leave Elhagyás
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Olvasottnak jelöl
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Olvasatlannak jelöl
home_syncing Syncing Szinkronizálás
Key English Hungarian State
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Beolvasás ezzel az eszközzel
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. A QR kód sikeresen ellenőrizve.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kód ellenőrizve!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Ellenőrzés emodzsival
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Ellenőrzés kód beolvasással
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nem egyeznek
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Emodzsik összehasonlítása
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Számok összehasonlítása
key_verification_verify_sas_validate_action They match Egyeznek
kick Remove from chat Eltávolítás
language_picker_default_language Default (%@) Alapértelmezett (%@)
language_picker_title Choose a language Válassz nyelvet
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Később
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ez egy kicsit tovább tarthat.
Köszönjük a türelmet.
launch_loading_generic Syncing your conversations Beszélgetések szinkronizálása
leave Leave Elhagyás
leave_space_action Leave space Tér elhagyása
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Minden szoba és tér elhagyása
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Tér és %@ szoba elhagyása
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tér és egy szoba elhagyása
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Biztos, hogy elhagyod ezt: %@? Ezen a téren lévő minden szobából és térből kilépsz?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Most te vagy a tér adminisztrátora, bizonyosodj meg arról, hogy kineveztél mást adminisztrátornak mielőtt elhagyod.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ne lépjen ki egy szobából sem
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms 0 szoba kiválasztása
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_title Leave %@ Elhagy: %@
less Less Kevesebb

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This may take a little longer.
Thanks for your patience.
Ez egy kicsit tovább tarthat.
Köszönjük a türelmet.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
launch_loading_delay_warning
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1550