Translation

// MARK: - Voice Messages // Mark: - Voice Messages
voice_message_release_to_send
English
Hold to record, release to send
48/310
Key English Hungarian State
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms 0 szoba kiválasztása
room_event_action_reaction_more %@ more még %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Tér profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Felhasználó profilkép megváltoztatása
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Bal panel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Ismerősök meghívása
side_menu_action_settings Settings Beállítások
side_menu_action_help Help Segítség
side_menu_action_feedback Feedback Visszajelzés
side_menu_app_version Version %@ Verzió %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s távozott
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Hang üzenet
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Hang üzenetet nem lehet elindítani
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Az új hang közvetítés nem indítható el
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Nincs jogosultságod hang közvetítést indítani ebben a szobában. Vedd fel a kapcsolatot a szoba adminisztrátorával a szükséges jogosultság megszerzéséhez.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Valaki már elindított egy hang közvetítést. Várd meg a közvetítés végét az új indításához.
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Egy hang közvetítés már folyamatban van. Először fejezd be a jelenlegi közvetítést egy új indításához.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. A hang közvetítés nem játszható le.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast Hang közvetítés
voice_broadcast_live Live Élő
voice_broadcast_tile Voice broadcast Hang közvetítés
voice_broadcast_time_left %@ left %@ van vissza
voice_broadcast_buffering Buffering... Pufferelés…
Key English Hungarian State
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. A hang közvetítés nem játszható le.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast Hang közvetítés
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. A hang közvetítés nem fejthető vissza.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused Kapcsolódási hiba – Felvétel szüneteltetve
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop Igen, befejez
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. Biztos, hogy befejezed az élő közvetítést? Ez befejezi a közvetítést és a felvétel az egész szoba számára elérhető lesz.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? Megszakítod az élő közvetítést?
voice_broadcast_tile Voice broadcast Hang közvetítés
voice_broadcast_time_left %@ left %@ van vissza
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Az új hang közvetítés nem indítható el
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. Nem lehet hívást kezdeményezni élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hívás indításához.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Nem sikerült hívást indítani
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Hang üzenetet nem lehet elindítani
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Hang üzenet
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s távozott
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre
warning Warning Figyelmeztetés
widget_creation_failure Widget creation has failed Kisalkalmazás elkészítése sikertelen
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. A kérés elküldése sikertelen.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nem vagy jelen ebben a szobában.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Ahhoz, hogy ezt megtedd tudnod kell meghívni felhasználókat.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. A hozzáférési szintnek pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. A szoba ismeretlen.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ szoba nem látható.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Hold to record, release to send
Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
voice_message_release_to_send
Source string comment
// MARK: - Voice Messages // Mark: - Voice Messages
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1705