Translation

auth_invalid_email
English
This doesn't look like a valid email address
35/440
Key English Hungarian State
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználói név
auth_password_placeholder Password Jelszó
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_user_name_placeholder User name Felhasználói név
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_phone_placeholder Phone number Telefonszám
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó megerősítés
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Új Matrix fiók jelszó megerősítés
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználói név és/vagy jelszó
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást
auth_invalid_password Password too short (min 6) Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_email_in_use This email address is already in use Ez az e-mail cím már használatban van
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ez a telefonszám már használatban van
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni telefonszámot, hogy vissza lehetne állítani a Matrix fiók jelszót a későbbiekben.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Az azonosító szerver megbízhatatlan
auth_password_dont_match Passwords don't match A jelszavak nem egyeznek meg
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
Key English Hungarian State
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Megkaptad az e-mailt?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Kövesd az utasításokat amit ide küldtünk: %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Ellenőrizd az e-mailedet.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ ellenőrizni kell a fiókodat
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Telefonszám megadása
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Érvénytelen telefonszám
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Ellenőrző Kód
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonszám
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Kód újraküldése
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ A kód ide lett leküldve: %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Telefonszám ellenőrzése
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Elfelejtetted a Matrix fiók jelszót?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Azonosítási szerver nincs beállítva: a Matrix fiók jelszó visszaállításhoz adj hozzá egyet.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (pl. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (pl. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználói név és/vagy jelszó
auth_invalid_password Password too short (min 6) Jelszó túl rövid (min. 6 karakter)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználói név tartalmazhat betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzást
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_single_sign_on Sign In Bejelentkezés
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nem sikerült ellenőrizni a telefonszámot.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Elküldtük az SMS aktivációs kódot. Írd be a kódot ide.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Ellenőrzés folyamatban
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

This doesn't look like a valid email address
Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_invalid_email
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 217