Translation

key_verification_alert_body
English
Review to ensure your account is safe.
67/380
Key English Hungarian State
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Ellenőrzés megkezdése
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Használd a hagyományos ellenőrzést
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Ellenőrizd ezt az új bejelentkezést ami hozzáfér a fiókodhoz: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Ellenőriz
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Ellenőrzés elindítása
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Várakozik…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Munkamenet ellenőrzése
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Ellenőriz
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Alkalmazás frissítve
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. A biztonságos üzenetküldés a legutolsó fejlesztésekkel frissült. Kérjük ellenőrizzed újra az eszközt.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Átnézés
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Biztonság beállítása
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Belépés ellenőrzése
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Ennek a munkamenet ellenőrzéséhez használd valamelyik másik munkamenetedet, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.

Használd a legfrissebb %@et valamelyik eszközödön:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Ez %@tel vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix klienssel működik.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Nyisd meg ezt: %@ a másik eszközön
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Ennek a munkamenetnek az ellenőrzésére szükséged van a régi titkosított üzenetek olvasásához.

Nyisd meg az Elementet egy másik eszközödön és kövesd az utasításokat.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Használd a Biztonsági Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Használd a Biztonsági Jelmondatot vagy Kulcsot
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nem férsz hozzá létező munkamenethez, %@?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... További hitelesítési lehetőségek keresése …
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Emodzsik összehasonlítása
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Számok összehasonlítása
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nem egyeznek
key_verification_verify_sas_validate_action They match Egyeznek
Key English Hungarian State
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Vagy védd a mentést egy Biztonsági Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Védd a mentést Biztonsági jelmondattal
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Kihagy
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Biztos?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Kész
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		A kulcsaid elmentésre kerülnek.

A Biztonsági Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.

A Biztonsági kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Biztonsági Kulcs beállítása
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		A kulcsaid elmentésre kerülnek.

Másold ki a Biztonsági Kulcsot és tárold biztonságos helyen.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Készítettem másolatot
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Készíts másolatot
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Biztonsági Kulcs
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. A kulcsaid mentésre kerülnek.
key_backup_setup_success_title Success! Sikerült!
key_backup_setup_title Key Backup Kulcs Mentés
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Hiba
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ellenőrizni szeretné
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Munkamenet azonosító
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Munkamenet kulcs
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Munkamenet neve
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Manuális szöveges ellenőrzés
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Ellenőriz
key_verification_new_session_title Verify your new session Új munkamenet ellenőrzése
key_verification_other_session_title Verify session Munkamenet hitelesítése
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? A másik eszköz is ugyanazt a pajzsot mutatja?

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Review to ensure your account is safe.
Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van.
a year ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Review to ensure your account is safe.
Tekintsd át, hogy meggyőződj arról, hogy a fiókod biztonságban van
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_alert_body
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1253