Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Share

Key	English	Hungarian
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	Beléptél.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad (az algoritmus ismeretlen: %@).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)	Kitakartál egy eseményt (azon.: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit mindenki számára.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában tartózkodók számára.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	A szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a meghívásuk pillanatától láthatóvá tetted.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	A szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a szobába való belépésük pillanatától láthatóvá tetted.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted mindenki számára a belépésük pillanatától.
send	Send	Küld
copy_button_name	Copy	Másol
resend	Resend	Újraküld
redact	Remove	Töröl
share	Share	Megosztás
delete	Delete	Töröl
action_logout	Logout	Kilép
create_room	Create Room	Szoba készítése
login	Login	Belép
create_account	Create Account	Felhasználói fiók készítés
membership_invite	Invited	Meghívva
membership_leave	Left	Elhagyva
membership_ban	Banned	Kitiltva
num_members_one	%@ user	%@ felhasználó
num_members_other	%@ users	%@ felhasználó
kick	Remove from chat	Eltávolítás
ban	Ban	Kitilt
unban	Un-ban	Visszaenged
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Mentetlen beállítások vannak. Ha kilépsz a beállítások elvesznek.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Már bejelentkeztél

Key	English	Hungarian
settings_ui_language	Language	Nyelv
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett
settings_ui_theme	Theme	Téma
settings_ui_theme_auto	Auto	Autó
settings_ui_theme_black	Black	Fekete
settings_ui_theme_dark	Dark	Sötét
settings_ui_theme_light	Light	Világos
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	„Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	„Auto” megfelel az eszközöd rendszer témájának
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Téma kiválasztása
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Minden üzenet megjelenítése innen: %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	FELHASZNÁLÓI FELÜLET
settings_user_settings	USER SETTINGS	FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
settings_version	Version %@	Verzió %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Kulcsszavak
share	Share	Megosztás
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Tartalom közléséhez jelentkezz be a fő alkalmazásba
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Küldés sikertelen. Ellenőrizd a titkosítási beállításokat a fő alkalmazásban ehhez a szobához
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Jobb minőségért küld így: %@ vagy gyengébb minőségben alább.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Alacsony minőségű videó lesz elküldve
share_extension_send_now	Send now	Küldés most
share_invite_link_action	Share invite link	Meghívási link megosztása
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Szia, lépj be a szobába itt: %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Szia, lépj be ebbe a térbe itt: %@
show_details	Show Details	Részletek megmutatása
side_menu_action_feedback	Feedback	Visszajelzés
side_menu_action_help	Help	Segítség
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Ismerősök meghívása
side_menu_action_settings	Settings	Beállítások
side_menu_app_version	Version %@	Verzió %@

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Megosztás
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Megosztás
	Translated Element iOS/Element iOS	Megoszt	Megosztás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Hungarian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file