Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Add

Key	English	Hungarian
send_to	Send to %@	Küldés ide: %@
close	Close	Bezár
skip	Skip	Kihagy
joining	Joining	Belépés
joined	Joined	Csatlakozott
switch	Switch	Cserél
more	More	További
less	Less	Kevesebb
open	Open	Megnyitás
done	Done	Kész
private	Private	Privát
public	Public	Nyilvános
stop	Stop	Állj
new_word	New	Új
existing	Existing	Létező
add	Add	Hozzáad
ok	OK	OK
error	Error	Hiba
suggest	Suggest	Javasol
edit	Edit	Szerkeszt
confirm	Confirm	Megerősítés
invite_to	Invite to %@	Meghívó ide: %@
loading	Loading	Betöltés
sending	Sending	Küldés
saving	Saving	Mentés
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Koppints a hívásba való visszatéréshez (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktív hívás (%@) · 1 hívás tartásban
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktív hívás (%@) · %@ hívás tartásban
callbar_only_single_paused	Paused call	Hívás tartásban
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ hívás tartásban
callbar_return	Return	Visszatérés

Key	English	Hungarian
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	A Matrix munkamenet nincs megnyitva
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Nem tűnik érvényes telefonszámnak
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Érvénytelen telefonszám
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	A kép megváltoztatása sikertelen
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Értesítések nincsenek engedélyezve
account_linked_emails	Linked emails	Hozzárendelt e-mail címek
account_link_email	Link Email	E-mail cím összekötése
account_logout_all	Logout all accounts	Kilép minden fiókból
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	A telefonszám ellenőrzése sikertelen.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	SMS-t küldtünk az aktiváló kóddal. Add meg az aktiváló kódot alább.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Ellenőrzés folyamatban
account_save_changes	Save changes	Változások mentése
action_logout	Logout	Kilép
active_call	Active Call	Aktív hívás
active_call_details	Active Call (%@)	Aktív hívás (%@)
add	Add	Hozzáad
all_chats_all_filter	All	Mind
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Kinézet beállításai
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Rendezés aktivitás szerint
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Üzeneteid automatikus szűrése az általad választott kategóriákba
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Üzenetek szűrése
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Rész kitűzése a kezdő képernyőhöz a könnyebb hozzáféréshez
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Rész hozzáadása a kezdőképernyőhöz
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Rendezés A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Terek kitűzése
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Legutóbbiak
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Szűrők megjelenítése
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Legfrissebbek megjelenítése
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Üzenetek rendezése
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Olvasatlan

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Hozzáad
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Hozzáad

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Add

Hungarian

Hozzáad

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 52