Translation

room_event_action_cancel_download
English
Cancel Download
21/150
Key English Hungarian State
room_event_action_view_in_room View in room Megjelenítés szobában
room_event_action_permalink Copy link to message Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_view_source View Source Forrás megjelenítése
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megjelenítése
room_event_action_report Report content Tartalom bejelentése
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Ok amiért a tartalmat bejelented
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? El akarod rejteni az összes üzenetet ettől a felhasználótól?
room_event_action_save Save Mentés
room_event_action_resend Resend Újraküld
room_event_action_delete Delete Töröl
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Elküldetlen üzenet törlése
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Biztosan el szeretné távolítani ezt az elküldetlen üzenetet?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Küldés megszakítása
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
room_event_action_view_encryption Encryption Information Titkosítási információ
room_event_action_reply Reply Válasz
room_event_action_reply_in_thread Thread Üzenetszál
room_event_action_edit Edit Szerkeszt
room_event_action_reaction_show_all Show all Mindet mutat
room_event_action_reaction_show_less Show less Kevesebbet mutat
room_event_action_reaction_history Reaction history Reakciók története
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Hivatkozás a vágólapra másolva.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Végponttól végpontig való titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem elég megbízható.

Még ne bízz rá titkos adatot.

Az eszközök még nem tudják visszafejteni az üzeneteket amiket azelőtt küldtek mielőtt csatlakoztak volna a szobához.

Titkosított üzenetek nem jelennek meg azoknál a klienseknél amik nem támogatják a titkosítást.
room_event_failed_to_send Failed to send Hiba a küldénél
room_action_camera Take photo or video Fotó vagy videó készítése
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Kép vagy videó küldése
room_action_send_sticker Send sticker Matrica küldése
room_action_send_file Send file Fájl küldés
room_action_reply Reply Válasz
Key English Hungarian State
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nem létezik
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
room_event_action_cancel_send Cancel Send Küldés megszakítása
room_event_action_copy Copy Másol
room_event_action_delete Delete Töröl
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Biztosan el szeretné távolítani ezt az elküldetlen üzenetet?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Elküldetlen üzenet törlése
room_event_action_edit Edit Szerkeszt
room_event_action_end_poll End poll Szavazás lezárása
room_event_action_forward Forward Továbbítás
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ok amiért eltávolítod ezt a felhasználót
room_event_action_more More További
room_event_action_permalink Copy link to message Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_quote Quote Idéz
room_event_action_reaction_history Reaction history Reakciók története
room_event_action_reaction_more %@ more még %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Cancel Download
Letöltés megszakítása
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_cancel_download
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 470