Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Later

Key	English	Hungarian
retry	Retry	Újra
on	On	Be
off	Off	Ki
enable	Enable	Engedélyezés
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Ment
join	Join	Csatlakozik
decline	Decline	Elutasít
accept	Accept	Elfogad
preview	Preview	Előnézet
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Hang
video	Video	Videó
active_call	Active Call	Aktív hívás
active_call_details	Active Call (%@)	Aktív hívás (%@)
later	Later	Később
rename	Rename	Átnevez
collapse	collapse	összezár
send_to	Send to %@	Küldés ide: %@
close	Close	Bezár
skip	Skip	Kihagy
joining	Joining	Belépés
joined	Joined	Csatlakozott
switch	Switch	Cserél
more	More	További
less	Less	Kevesebb
open	Open	Megnyitás
done	Done	Kész
private	Private	Privát
public	Public	Nyilvános
stop	Stop	Állj

Key	English	Hungarian
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Kód beolvasása
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Beolvasás ezzel az eszközzel
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	A QR kód sikeresen ellenőrizve.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Kód ellenőrizve!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Ellenőrzés emodzsival
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Ellenőrzés kód beolvasással
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Nem egyeznek
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	Emodzsik összehasonlítása
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	Számok összehasonlítása
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Egyeznek
kick	Remove from chat	Eltávolítás
language_picker_default_language	Default (%@)	Alapértelmezett (%@)
language_picker_title	Choose a language	Válassz nyelvet
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Később
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Ez egy kicsit tovább tarthat. Köszönjük a türelmet.
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Beszélgetések szinkronizálása
leave	Leave	Elhagyás
leave_space_action	Leave space	Tér elhagyása
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Minden szoba és tér elhagyása
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Tér és %@ szoba elhagyása
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Tér és egy szoba elhagyása
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Biztos, hogy elhagyod ezt: %@? Ezen a téren lévő minden szobából és térből kilépsz?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Most te vagy a tér adminisztrátora, bizonyosodj meg arról, hogy kineveztél mást adminisztrátornak mielőtt elhagyod.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Ne lépjen ki egy szobából sem
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	0 szoba kiválasztása
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_title	Leave %@	Elhagy: %@

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Later

Hungarian

Később

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

later

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 34