Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: No build info

Key	English	Hungarian
unknown_devices_title	Unknown sessions	Ismeretlen munkamenetek
room_title_new_room	New room	Új szoba
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ aktív felhasználó
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ aktív felhasználó
room_title_invite_members	Invite members	Tagok meghívása
room_title_members	%@ members	%@ tag
room_title_one_member	1 member	1 tag
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %@	%@ meghívott, hogy lépj be ebbe a szobába
room_preview_subtitle	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Ez egy előnézete a szobának. A műveletek a szobával le vannak tiltva.
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Ezt a meghívót neki küldték: %@. Ami nincs összekötve ezzel a felhasználói fiókkal. Bejelentkezhetsz egy másik fiókba vagy add hozzá ezt az e-mail címet ehhez a fiókhoz.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?	%@ szobát próbálod elérni. Szeretnél belépni, hogy részt vehess a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	a szoba
room_preview_decline_invitation_options	Do you want to decline the invitation or ignore this user?	Elutasítod a meghívót vagy a felhasználót figyelmen kívül hagyod?
settings_title	Settings	Beállítások
account_logout_all	Logout all accounts	Kilép minden fiókból
settings_config_no_build_info	No build info	Nincsenek fordítási információk
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Minden üzenetet olvasottnak jelöl
settings_report_bug	Report bug	Hiba jelentése
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár kiürítése
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Matrix szerver: %@
settings_config_user_id	Logged in as %@	Bejelentkezve mint: %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS	KÉP ÉS VIDEÓ KÜLDÉSE
settings_links	LINKS	HIVATKOZÁSOK
settings_notifications	NOTIFICATIONS	ÉRTESÍTÉSEK
settings_calls_settings	CALLS	HÍVÁSOK
settings_discovery_settings	DISCOVERY	FELDERÍTÉS
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	AZONOSÍTÁSI SZERVER
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRÁCIÓK
settings_user_interface	USER INTERFACE	FELHASZNÁLÓI FELÜLET
settings_timeline	TIMELINE	IDŐVONAL

Key	English	Hungarian
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-mail cím hozzáadása
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefonszám hozzáadása
settings_add_email_address	Add email address	E-mail cím hozzáadása
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefonszám hozzáadása
settings_advanced	ADVANCED	HALADÓ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Összeomlás és analitikai adatok küldése
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívnak
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Hívások fogadása a zárolt képernyőn. %@ hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.
settings_calls_settings	CALLS	HÍVÁSOK
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár kiürítése
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Matrix szerver: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Azonosító szerver: %@
settings_config_no_build_info	No build info	Nincsenek fordítási információk
settings_config_user_id	Logged in as %@	Bejelentkezve mint: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Méret megerősítése küldésnél
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Ha ez be van kapcsolva, akkor küldésnél ki tudod választani a kép és videó méretét.
settings_confirm_password	Confirm password	Jelszó megerősítése
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ESZKÖZ NÉVJEGYZÉK
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Kapcsolatok megkeresése
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Az azonosítási szerveredet fogja használni, hogy összekössön az ismerőseiddel és megtalálhassanak.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Csak ellenőrzött munkameneteknek titkosít
settings_crypto_device_id	Session ID:	Munkamenet azonosítója:
settings_crypto_device_key	Session key:	Munkamenet kulcsa:
settings_crypto_device_name	Session name:	Munkamenet neve:
settings_crypto_export	Export keys	Kulcsok kimentése