Translation

today
English
Today
2/100
Key English Hungarian State
event_formatter_call_decline Decline Elutasít
event_formatter_call_answer Answer Válaszol
event_formatter_call_retry Retry Újra
event_formatter_call_end_call End call Hívás befejezése
event_formatter_group_call Group call Csoportos hívás
event_formatter_group_call_join Join Csatlakozás
event_formatter_group_call_leave Leave Elhagy
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ itt: %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Üzenet törölve
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Hozzáadtad ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Törölted ezt a kisalkalmazást: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference VoIP konferenciát adtál hozzá
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Törölted a VoIP konferenciát
or or vagy
you You Te
today Today Ma
yesterday Yesterday Tegnap
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Úgy tűnik nincs Internet kapcsolatod.
network_offline_title You're offline Kapcsolat nélküli munka
network_offline_message You're offline, check your connection. Nincs kapcsolat, ellenőrizd a hálózatot.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. A Matrix szerverhez nem lehet kapcsolódni.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Nyilvános szobák (%@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Szeretnél jelentést küldeni az összeomlásról?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?
do_not_ask_again Do not ask again Ne kérdezd legközelebb
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ -nak/nek nincs joga a kamerát használni, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
camera_unavailable The camera is unavailable on your device A kamera nem érhető el az eszközödön
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings A fénykép könyvár eléréséhez %@ nem rendelkezik engedéllyel, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nem létezik
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Bejövő hanghívás innen: %@
Key English Hungarian State
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Ennek ellenére be szeretné kapcsolni az üzenetszálakat?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Válaszolj egy már meglévő üzenetszálba vagy koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Minden üzenetszál megjelenítése
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tipp: Koppints az üzenetre és használd az „Üzenetszál”-at új indításhoz.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Beszélgetések üzenetszálakba rendezése
threads_notice_done Got it Értem
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. A kísérleti időszakban készült üzenetszálak ezentúl <b>közönséges válaszokként jelennek meg</b><br/><br/>Ez egy egyszeri konverzió, mivel az üzenetszálak már a Matrix részét képezik.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Az üzenetszálak többé már nem kísérleti funkció! 🎉
threads_title Threads Üzenetszálak
title_favourites Favourites Kedvencek
title_groups Communities Közösségek
title_home Home Kezdőképernyő
title_people People Emberek
title_rooms Rooms Szobák
today Today Ma
unban Un-ban Visszaenged
unignore Unignore Figyelembe vétel
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .
Ez azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.
Javasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Mindenképpen válaszol
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Mindenképpen hív
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Mindenképpen küld
unknown_devices_title Unknown sessions Ismeretlen munkamenetek
unknown_devices_verify Verify… Ellenőriz…
unsent Unsent Elküldetlen
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Felhasználó profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver pl.: @bob:matrixszerver
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Today
Ma
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
today
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1011