Translation

// MARK: Reaction history // MARK: Reaction history
reaction_history_title
English
Reactions
8/100
Key English Hungarian State
device_verification_emoji_anchor Anchor Vasmacska
device_verification_emoji_headphones Headphones Fejhallgató
device_verification_emoji_folder Folder Mappa
device_verification_emoji_pin Pin Rajszeg
file_upload_error_title File upload Fájl feltöltés
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. A fájl típusa nem támogatott.
emoji_picker_title Reactions Reakciók
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley-k és emberek
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Állatok és természet
emoji_picker_foods_category Food & Drink Étel és ital
emoji_picker_activity_category Activities Mozgás
emoji_picker_places_category Travel & Places Utazás és helyek
emoji_picker_objects_category Objects Tárgyak
emoji_picker_symbols_category Symbols Szimbólumok
emoji_picker_flags_category Flags Zászlók
reaction_history_title Reactions Reakciók
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Az e-mail címmel való meghíváshoz adj hozzá egy azonosítási szervert a beállításaidnál.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. %@ mobilról ezt nem teheted meg.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Hiba
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. A keresztaláírás beállításait először meg kell adni.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Ellenőrzési kérés
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Ellenőrzés kérése elküldve
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Adat betöltés…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Várakozik…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Lejárt
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Megszakítottad
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ megszakította
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Elfogadtad
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Elfogad
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Elutasít
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Hitelesített
Key English Hungarian State
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Eredmény 1 szavazat alapján
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 szavazatot adtak le
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu szavazatot adtak le
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sajnos a szavazatod nem lett rögzítve. Kérlek ismételd meg újra
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Szavazás nem sikerült
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu szavazat
power_level Power Level Hozzáférési szint
preview Preview Előnézet
private Private Privát
public Public Nyilvános
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Nyilvános szobák (%@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?
reaction_history_title Reactions Reakciók
read_receipts_list Read Receipts List Olvasási visszaigazolás lista
receipt_status_read Read: Olvasta:
redact Remove Töröl
register_error_title Registration Failed A regisztráció sikertelen
reject_call Reject Call Hívás elutasítása
remove Remove Eltávolítás
rename Rename Átnevez
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Kérlek indítsd el a %@et egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Kérés elküldve
resend Resend Újraküld
resend_message Resend the message Üzenet újraküldése
reset_to_default Reset to default Alapértelmezés visszaállítása
resume_call Resume Folytatás
retry Retry Újra
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Reactions
Reakciók
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reaction_history_title
Source string comment
// MARK: Reaction history // MARK: Reaction history
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1360