Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_message_login
English
Log back in
18/110
Key English Hungarian State
pin_protection_settings_change_pin Change PIN PIN megváltoztatása
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Ez a PIN biztonsági okokból nem használható. Kérlek adj meg egy másik PIN-t
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. A PIN beállításával védheted az olyan dolgokat, mint pl. üzenetek és névjegyek, hogy csak te férhessél hozzájuk az alkalmazás indulásakor megadott PIN kóddal.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Túl sok a hiba, ki lettél jelentkeztetve
biometrics_mode_touch_id Touch ID Érintéses azonosítás
biometrics_mode_face_id Face ID Arc felismerés
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spórolj időt
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Az alkalmazást nem sikerült feloldani
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
searchable_directory_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
searchable_directory_x_network %@ Network %@ hálózat
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Név vagy azon.
create_room_title New Room Új szoba
create_room_section_header_name NAME NÉV
create_room_placeholder_name Name Név
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Miről szól ez a szoba?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION TITKOSÍTÁS
create_room_enable_encryption Enable Encryption Titkosítás engedélyezése
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KI ÉRHETI EL
create_room_type_private Private Room (invite only) Privát szoba (csak meghívóval)
create_room_type_restricted Space members Tér tagság
Key English Hungarian State
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Kilépés
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Biztos vagy benne?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). A matrix szerver (%1$@) adminisztrátora kiléptetett a felhasználói fiókodból %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. A csak ezen az eszközön meglévő titkosítási kulcsokhoz való hozzáféréshez be kell jelentkezned. Ahhoz hogy bármelyik eszközön elolvashasd a titkosított üzeneteidet szükséged lesz rájuk.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Kijelentkeztél
auth_softlogout_sign_in Sign In Bejelentkezés
auth_submit Submit Elküld
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Az azonosító szerver megbízhatatlan
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználói név
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_user_name_placeholder User name Felhasználói név
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Egyedi szerver beállítások használata (haladó)
back Back Vissza
ban Ban Kitilt
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Az alkalmazást nem sikerült feloldani
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_mode_face_id Face ID Arc felismerés
biometrics_mode_touch_id Touch ID Érintéses azonosítás
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spórolj időt
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Kérlek írd le mit tettél mielőtt összeomlott:
bug_crash_report_title Crash Report Összeomlás bejelentése

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Log back in
Bejelentkezés újara
3 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Log back in
Bejelentkezés újar
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1509