Translation

// MARK: - User avatar view // Mark: - User avatar view
user_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
9/100
Key English Hungarian State
spaces_creation_in_spacename in %@ itt: %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space itt: %@ +1 tér
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces itt: %@ + %@ tér
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces %@ térben
spaces_creation_in_one_space in 1 space 1 térben
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nincs jogosultságod szobát hozzáadni ehhez a térhez.
leave_space_action Leave space Tér elhagyása
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tér és egy szoba elhagyása
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Tér és %@ szoba elhagyása
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms 0 szoba kiválasztása
room_event_action_reaction_more %@ more még %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Tér profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Felhasználó profilkép megváltoztatása
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Bal panel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Ismerősök meghívása
side_menu_action_settings Settings Beállítások
side_menu_action_help Help Segítség
side_menu_action_feedback Feedback Visszajelzés
side_menu_app_version Version %@ Verzió %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Húzd jobbra vagy koppints hosszan minden szoba megjelenítéséhez
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s távozott
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Hang üzenet
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Hang üzenetet nem lehet elindítani
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Az új hang közvetítés nem indítható el
Key English Hungarian State
title_home Home Kezdőképernyő
title_people People Emberek
title_rooms Rooms Szobák
today Today Ma
unban Un-ban Visszaenged
unignore Unignore Figyelembe vétel
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		A szobában ellenőrizetlen munkamenetek vannak .
Ez azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy a munkamenet azé akiének jelzi magát.
Javasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions A szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Mindenképpen válaszol
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Mindenképpen hív
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Mindenképpen küld
unknown_devices_title Unknown sessions Ismeretlen munkamenetek
unknown_devices_verify Verify… Ellenőriz…
unsent Unsent Elküldetlen
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Felhasználó profilkép megváltoztatása
user_avatar_view_accessibility_label avatar profilkép
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver pl.: @bob:matrixszerver
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90+ napja inaktív
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) 90+ napja inaktív (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Szűrő törlése
user_other_session_current_session_details Your current session Jelenlegi munkamenet
user_other_session_filter Filter Szűrés
user_other_session_filter_menu_all All sessions Minden munkamenet
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inaktív
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Ellenőrizetlen
user_other_session_filter_menu_verified Verified Hitelesített
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Munkamenetek kiválasztása
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Kijelentkezés %@ munkamenetből
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Nincs inaktív munkamenet.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

avatar
profilkép
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: - User avatar view // Mark: - User avatar view
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1696