Translation

// MARK: - Chat // Chat
room_slide_to_end_group_call
English
Slide to end the call for everyone
46/340
Key English Hungarian State
room_participants_action_security_status_verify Verify Ellenőriz
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Biztonsági beállítás befejezése
room_participants_action_security_status_warning Warning Figyelmeztetés
room_participants_action_security_status_loading Loading… Betöltés…
room_participants_security_loading Loading… Betöltés…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet lakattal vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Itt az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak.

Az üzeneteidet titkosítással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin itt: %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor itt: %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Egyedi (%@) itt: %@
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Egyedi
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Húzd el a hívás befejezéséhez mindenki számára
room_jump_to_first_unread Jump to unread Az első olvasatlan üzenetre ugrás
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Görgess az aljára
room_new_message_notification %d new message %d új üzenet
room_new_messages_notification %d new messages %d új üzenet
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ pötyög…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ és %@ pötyögnek…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ és mások pötyögnek…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Válasz küldése (titkosítás nélkül)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. A linket nem lehet megnyitni.
room_message_editing Editing Szerkesztés
room_message_replying_to Replying to %@ Válasz erre: %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Titkosított üzenet küldése…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Titkosított válasz küldése…
Key English Hungarian State
room_recents_start_chat_with Start chat Beszélgetés indítása
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS JAVASOLT SZOBÁK
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.
room_replacement_link The conversation continues here. A beszélgetés itt folytatódik.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Kérlek
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , hogy tovább használhasd a szolgáltatást.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját így
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. hogy korlátot megemeljék.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. A szobák megfelelnek bármilyen zárt vagy nyilvános csoportnak. Létező szobák megtalálásához vagy új készítéséhez koppints a + jelre.
rooms_empty_view_title Rooms Szobák
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Húzd el a hívás befejezéséhez mindenki számára
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_thread_title Thread Üzenetszál
room_title_invite_members Invite members Tagok meghívása
room_title_members %@ members %@ tag
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktív felhasználó
room_title_new_room New room Új szoba
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktív felhasználó
room_title_one_member 1 member 1 tag
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ és %@ pötyögnek…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Üzenet nincs elküldve.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Slide to end the call for everyone
Húzd el a hívás befejezéséhez mindenki számára
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_slide_to_end_group_call
Source string comment
// MARK: - Chat // Chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 415