Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Resend unsent messages

Key	English	Hungarian
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Titkosított válasz küldése…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Üzenet küldése…
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Küld el az első üzenetedet…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Válasz küldése…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	A szerverrel megszakadt a kapcsolat.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Üzenet nincs elküldve.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Az üzenet nincs elküldve, mert ismeretlen munkamenet van jelen.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	El nem küldött üzenetek törlése
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Konferencia hívás van folyamatban. Csatlakozol mint %@ vagy %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Bezár
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_prompt_resend	Resend all	Mindet újraküld
room_prompt_cancel	cancel all	mind megszakítod
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Elküldetlen üzenetek törlése
room_event_action_copy	Copy	Másol
room_event_action_quote	Quote	Idéz
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Szavazás törlése
room_event_action_end_poll	End poll	Szavazás lezárása
room_event_action_redact	Remove	Töröl
room_event_action_more	More	További
room_event_action_share	Share	Megosztás
room_event_action_forward	Forward	Továbbítás
room_event_action_view_in_room	View in room	Megjelenítés szobában
room_event_action_permalink	Copy link to message	Üzenet hivatkozás másolása
room_event_action_view_source	View Source	Forrás megjelenítése
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megjelenítése
room_event_action_report	Report content	Tartalom bejelentése
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Ok amiért a tartalmat bejelented

Key	English	Hungarian
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	KEDVENCEK
room_recents_invites_section	INVITES	MEGHÍVÓK
room_recents_join_room	Join room	Belépés a szobába
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Írd be a szoba azonosítóját vagy a becenevét
room_recents_join_room_title	Join a room	Belépés a szobába
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ALACSONY PRIORITÁS
room_recents_no_conversation	No rooms	Nincsenek szobák
room_recents_people_section	PEOPLE	EMBEREK
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nemrég megtekintett
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEK
room_recents_start_chat_with	Start chat	Beszélgetés indítása
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	JAVASOLT SZOBÁK
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	A szoba nem található. Győződj meg róla, hogy létezik
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív.
room_replacement_link	The conversation continues here.	A beszélgetés itt folytatódik.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Az elküldetlen üzenetek újraküldése
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Kérlek
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	, hogy tovább használhasd a szolgáltatást.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját így
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját, így
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	hogy korlátot megemeljék.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	A szobák megfelelnek bármilyen zárt vagy nyilvános csoportnak. Létező szobák megtalálásához vagy új készítéséhez koppints a + jelre.
rooms_empty_view_title	Rooms	Szobák
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Húzd el a hívás befejezéséhez mindenki számára
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Szoba javaslat
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Szoba javasoltnak állítása a téren belül
room_thread_title	Thread	Üzenetszál

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Resend unsent messages

Hungarian

Az elküldetlen üzenetek újraküldése

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_resend_unsent_messages

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 445