Translation

settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified
English
Backup has an invalid signature from %@
46/390
Key English Hungarian State
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.
settings_key_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Kulcs mentés verzió: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmus: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… %@ kulcsok mentése…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Minden kulcs elmentve
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ A mentés aláírással rendelkezik az alábbi munkamenet azonosítóval: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől a munkamenetről
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Kulcs mentés használata
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Az munkamenet nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy az ismerősök megtalálhassanak adj hozzá egyet.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Egyetértés az azonosítási szerver (%@) Felhasználási Feltételeivel, hogy e-mail címmel vagy telefonszámmal megtalálható lehess.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Azonosítási Szolgáltatás felhasználási feltételeinek elfogadása
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in E-mail címek és telefonszámok beállítása amivel más felhasználók megtalálhatnak és meghívhatna szobákba. E-mail cím és telefonszám hozzáadása és törlése a listából itt:
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Felhasználói Beállítások
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Hiba történt. Kérlek próbáld újra.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-mail címek kezelése
Key English Hungarian State
settings_key_backup KEY BACKUP KULCS MENTÉS
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Kulcs mentés használata
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Visszaállítás mentésből
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Mentés törlése
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmus: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Ellenőrzés…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Ez a munkamenet nem menti el a kulcsaidat, de van létező mentésed ahonnan vissza tudsz állni és továbbléphetsz.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… %@ kulcsok mentése…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Minden kulcs elmentve
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ A mentés aláírással rendelkezik az alábbi munkamenet azonosítóval: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől a munkamenetről
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ A mentés érvényes aláírással rendelkezik ettől: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Ez a munkamenet elmenti a kulcsaidat.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Kulcs mentés verzió: %@
settings_labs LABS LABOR
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Konferencia hívás indítása Jitsivel
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Végponttól végpontig titkosítás
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. A titkosítás beállításának befejezéséhez újra be kell jelentkezni.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Titkosítás visszafejtési hibák automatikus jelentése
settings_labs_enabled_polls Polls Szavazások
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Folyamatos helymeghatározás megosztása - a jelenlegi helyzet megosztása (aktív fejlesztés alatt, átmenetileg a megosztott helyek megmaradnak a szoba idővonalán)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Backup has an invalid signature from %@
A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 734