Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Rename

Key	English	Hungarian
on	On	Be
off	Off	Ki
enable	Enable	Engedélyezés
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Ment
join	Join	Csatlakozik
decline	Decline	Elutasít
accept	Accept	Elfogad
preview	Preview	Előnézet
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Hang
video	Video	Videó
active_call	Active Call	Aktív hívás
active_call_details	Active Call (%@)	Aktív hívás (%@)
later	Later	Később
rename	Rename	Átnevez
collapse	collapse	összezár
send_to	Send to %@	Küldés ide: %@
close	Close	Bezár
skip	Skip	Kihagy
joining	Joining	Belépés
joined	Joined	Csatlakozott
switch	Switch	Cserél
more	More	További
less	Less	Kevesebb
open	Open	Megnyitás
done	Done	Kész
private	Private	Privát
public	Public	Nyilvános
stop	Stop	Állj
new_word	New	Új

Key	English	Hungarian
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Szavazás nem sikerült
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu szavazat
power_level	Power Level	Hozzáférési szint
preview	Preview	Előnézet
private	Private	Privát
public	Public	Nyilvános
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Nyilvános szobák (%@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?
reaction_history_title	Reactions	Reakciók
read_receipts_list	Read Receipts List	Olvasási visszaigazolás lista
receipt_status_read	Read:	Olvasta:
redact	Remove	Töröl
register_error_title	Registration Failed	A regisztráció sikertelen
reject_call	Reject Call	Hívás elutasítása
remove	Remove	Eltávolítás
rename	Rename	Átnevez
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Kérlek indítsd el a %@et egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Kérés elküldve
resend	Resend	Újraküld
resend_message	Resend the message	Üzenet újraküldése
reset_to_default	Reset to default	Alapértelmezés visszaállítása
resume_call	Resume	Folytatás
retry	Retry	Újra
room_accessibility_call	Call	Hívás
room_accessibility_hangup	Hang up	Letesz
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrációk
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Hang üzenet felvétele
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Két koppintás és tartás a felvételhez.
room_accessibility_search	Search	Keresés
room_accessibility_thread_more	More	Több

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Rename

Hungarian

Átnevez

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 35