Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Edit

Key	English	Hungarian
joined	Joined	Csatlakozott
switch	Switch	Cserél
more	More	További
less	Less	Kevesebb
open	Open	Megnyitás
done	Done	Kész
private	Private	Privát
public	Public	Nyilvános
stop	Stop	Állj
new_word	New	Új
existing	Existing	Létező
add	Add	Hozzáad
ok	OK	OK
error	Error	Hiba
suggest	Suggest	Javasol
edit	Edit	Szerkeszt
confirm	Confirm	Megerősítés
invite_to	Invite to %@	Meghívó ide: %@
loading	Loading	Betöltés
sending	Sending	Küldés
saving	Saving	Mentés
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Koppints a hívásba való visszatéréshez (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktív hívás (%@) · 1 hívás tartásban
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktív hívás (%@) · %@ hívás tartásban
callbar_only_single_paused	Paused call	Hívás tartásban
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ hívás tartásban
callbar_return	Return	Visszatérés
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Koppints a csoporthívásba való belépéshez (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	jelölőnégyzet
accessibility_button_label	button	gomb
accessibility_selected	selected	kiválasztva

Key	English	Hungarian
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	Én voltam
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	Új Kulcs Mentés
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek. Ez egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	Jelszó megerősítése
e2e_passphrase_create	Create passphrase	Jelmondat készítés
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	A jelszó nem lehet üres
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	Jelszó megadása
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Kérés figyelmen kívül hagyása
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Titkosítási kulcs kérése
edit	Edit	Szerkeszt
emoji_picker_activity_category	Activities	Mozgás
emoji_picker_flags_category	Flags	Zászlók
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Étel és ital
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Állatok és természet
emoji_picker_objects_category	Objects	Tárgyak
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smiley-k és emberek
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Utazás és helyek
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Szimbólumok
emoji_picker_title	Reactions	Reakciók
enable	Enable	Engedélyezés
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Titkosított üzenet küldése…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Titkosított válasz küldése…
end_call	End Call	Hívás befejezése
error	Error	Hiba

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Szerkeszt
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Szerkeszt

Loading…

szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

English

Edit

Hungarian

Szerkeszt

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 56