Translation

callbar_active_and_multiple_paused
English
1 active call (%@) · %@ paused calls
44/360
Key English Indonesian State
stop Stop Hentikan
new_word New Baru
existing Existing Sudah ada
add Add Tambahkan
ok OK OKE
error Error Gagal
suggest Suggest Sarankan
edit Edit Edit
confirm Confirm Konfirmasi
invite_to Invite to %@ Undang ke %@
loading Loading Memuat
sending Sending Mengirim
saving Saving Menyimpan
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ketuk untuk kembali ke panggilan (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 panggilan aktif (%@) • 1 panggilan dijeda
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 panggilan aktif (%@) • %@ panggilan dijeda
callbar_only_single_paused Paused call Panggilan dijeda
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ panggilan dijeda
callbar_return Return Kembali
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ketuk untuk bergabung panggilan grup (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox centang
accessibility_button_label button tombol
accessibility_selected selected dipilih
onboarding_splash_register_button_title Create account Buat akun
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Saya sudah punya akun
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Miliki percakapan Anda.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikasi aman dan independen yang memberikan tingkat privasi yang sama seperti percakapan tatap muka di rumah Anda sendiri.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Anda dalam kendali.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Pilihlah di mana percakapan Anda disimpan, memberikan Anda kendali dan kebebasan. Terhubung via Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Perpesanan aman.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Terenkripsi secara ujung ke ujung dan tidak memerlukan nomor telepon. Tanpa iklan atau penambangan data.
Key English Indonesian State
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentikasi diperlukan untuk mengakses aplikasi ini
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Jelaskan apa yang Anda lakukan sebelum crashnya:
bug_crash_report_title Crash Report Laporan Crash
bug_report_background_mode Continue in background Lanjutkan di latar belakang
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Harap jelaskan bugnya. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Untuk mendiagnosis masalah, catatan dari klien ini akan dikirim dengan laporan kutu ini. Jika Anda lebih memilih untuk hanya mengirim teks di atas, harap hapus centang:
bug_report_progress_uploading Uploading report Mengunggah laporan
bug_report_progress_zipping Collecting logs Mengumpulkan log
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Aplikasi telah crash terakhir kali. Apakah Anda ingin mengirimkan laporan crash?
bug_report_send Send Kirim
bug_report_send_logs Send logs Kirim log
bug_report_send_screenshot Send screenshot Kirim tangkapan layar
bug_report_title Bug Report Laporan Bug
call_actions_unhold Resume Lanjutkan
call_already_displayed There is already a call in progress. Sudah ada panggilan yang sedang berlangsung.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 panggilan aktif (%@) • %@ panggilan dijeda
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 panggilan aktif (%@) • 1 panggilan dijeda
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ panggilan dijeda
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ketuk untuk kembali ke panggilan (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ketuk untuk bergabung panggilan grup (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Panggilan dijeda
callbar_return Return Kembali
call_connecting Connecting… Menghubungkan…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Mengkonsultasi dengan %@
call_ended Call ended Panggilan diakhiri
call_holded You held the call Anda menjeda panggilan ini
call_incoming_video Incoming video call… Panggilan video masuk…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Panggilan video masuk dari %@
call_incoming_voice Incoming call… Panggilan masuk…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Panggilan suara masuk dari %@

Loading…

User avatar liimee

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

1 active call (%@) · %@ paused calls
1 panggilan aktif (%@) • %@ panggilan dijeda
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_active_and_multiple_paused
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 64