Translation

network_offline_title
English
You're offline
11/140
Key English Indonesian State
event_formatter_call_end_call End call Akhiri panggilan
event_formatter_group_call Group call Panggilan grup
event_formatter_group_call_join Join Bergabung
event_formatter_group_call_leave Leave Tinggalkan
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ di %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Pesan dihapus
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Anda menambahkan widget ini: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Anda menghapus widget ini: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Anda menambahkan konferensi VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Anda menghilangkan konferensi VoIP
or or atau
you You Anda
today Today Sekarang
yesterday Yesterday Kemarin
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Koneksi internet sepertinya luring.
network_offline_title You're offline Anda luring
network_offline_message You're offline, check your connection. Anda luring, periksa koneksi Anda.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Tidak dapat menghubungkan ke homeservernya.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Ruangan Publik (di %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Aplikasi telah crash terakhir kali. Apakah Anda ingin mengirimkan laporan crash?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sepertinya Anda mengguncang ponsel akibat emosi. Apakah Anda ingin mengirim sebuah laporan kutu?
do_not_ask_again Do not ask again Jangan tanya lagi
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ tidak memiliki izin untuk menggunakan Kamera, mohon ubah pengaturan privasi
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kamera tidak tersedia di perangkat Anda
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ tidak memiliki izin untuk mengakses perpustakaan foto, mohon ubah pengaturan privasi
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ tidak ada
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Panggilan suara masuk dari %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Panggilan video masuk dari %@
call_incoming_voice Incoming call… Panggilan masuk…
call_incoming_video Incoming video call… Panggilan video masuk…
Key English Indonesian State
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Membalas ke
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. mengirim sebuah file.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. mengirim sebuah file audio.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. mengirim sebuah gambar.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. mengirim sebuah video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. mengirim sebuah pesan suara.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Lokasi langsung.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. telah membagikan lokasinya.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ada perubahan yang belum disimpan. Meninggalkannya akan membuang mereka.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Panggilan membutuhkan akses ke Mikrofon tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Pesan suara membutuhkan akses ke Mikrofon tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
more More Lebih banyak
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Mohon cek koneksi jaringan Anda
network_offline_message You're offline, check your connection. Anda luring, periksa koneksi Anda.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Koneksi internet sepertinya luring.
network_offline_title You're offline Anda luring
new_word New Baru
next Next Selanjutnya
no No Tidak
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ menjawab panggilannya
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Anda menjawab panggilannya
notice_audio_attachment audio attachment lampiran audio
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar juga diganti)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ mengubah avatarnya
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Anda mengubah avatar Anda
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Konferensi VoIP diakhiri
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ telah meminta konferensi VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Anda telah meminta konferensi VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Konferensi VoIP dimulai
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesi pengirim belum mengirim kami kunci untuk pesan ini.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

You're offline
Anda luring
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_offline_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1014