Translation

user_sessions_overview_link_device
English
Link a device
24/130
Key English Indonesian State
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara yang memungkinkan riwayat lokasi terbagi Anda terlihat secara permanen ke orang lain di ruangan.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktifkan pembagian lokasi langsung
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Sesi
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Saran keamanan
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Tingkatkan keamanan akun Anda dengan mengikuti saran berikut.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesi yang belum diverifikasi
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifikasi atau keluarkan sesi yang belum diverifikasi.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesi yang tidak aktif
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Pertimbangkan untuk mengeluarkan sesi lama (90 hari atau lebih) yang Anda tidak gunakan lagi.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Sesi lainnya
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Untuk keamanan yang terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan dari sesi yang Anda tidak kenal atau tidak digunakan lagi.
user_sessions_show_location_info Show IP address Tampilkan alamat IP
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Sembunyikan alamat IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Sesi saat ini
user_sessions_overview_link_device Link a device Tautkan sebuah perangkat
user_sessions_view_all_action View all (%d) Tampilkan semua (%d)
user_session_verified Verified session Sesi terverifikasi
user_session_unverified Unverified session Sesi belum diverifikasi
user_session_verification_unknown Unknown verification status Status verifikasi tidak diketahui
user_session_verified_short Verified Terverifikasi
user_session_unverified_short Unverified Belum diverifikasi
user_session_verification_unknown_short Unknown Tidak diketahui
user_session_verify_action Verify session Verifikasi sesi
user_session_view_details View details Tampilkan detail
user_session_learn_more Learn more Pelajari lebih lanjut
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Sesi Anda saat ini siap untuk perpesanan aman.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikasi sesi Anda saat ini untuk perpesanan aman yang baik.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifikasi sesi Anda saat ini untuk menampilkan status verifikasi sesi ini.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifikasi atau keluarkan sesi ini untuk keamanan dan keandalan yang terbaik.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Sesi ini tidak mendukung enkripsi jadi tidak dapat diverifikasi.
Key English Indonesian State
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Aktivitas terakhir %@
user_session_learn_more Learn more Pelajari lebih lanjut
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Sesi saat ini
user_session_overview_session_details_button_title Session details Detail sesi
user_session_overview_session_title Session Sesi
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Sesi ini tidak mendukung enkripsi, sehingga tidak dapat diverifikasi.

Anda tidak akan dapat berpartisipasi dalan ruangan di mana enkripsi diaktifkan saat menggunakan sesi ini.

Untuk keamanan dan privasi terbaik, disarankan untuk menggunakan klien Matrix yang mendukung enkripsi.
user_session_push_notifications Push notifications Notifikasi dorongan
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Ketika ini diaktifkan, sesi ini akan menerima notifikasi dorongan.
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Pengguna lain dalam pesan langsung dan ruangan yang Anda bergabung dapat melihat daftar sesi Anda yang lengkap.

Ini memberikan mereka kepastian bahwa mereka berbicara dengan Anda, tetapi ini juga berarti bahwa mereka dapat melihat nama sesi yang Anda masukkan di sini.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Mengubah nama sesi
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Sembunyikan alamat IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Sesi saat ini
user_sessions_overview_link_device Link a device Tautkan sebuah perangkat
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Untuk keamanan yang terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan dari sesi yang Anda tidak kenal atau tidak digunakan lagi.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Sesi lainnya
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Pertimbangkan untuk mengeluarkan sesi lama (90 hari atau lebih) yang Anda tidak gunakan lagi.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesi yang tidak aktif
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Tingkatkan keamanan akun Anda dengan mengikuti saran berikut.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Saran keamanan
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifikasi atau keluarkan sesi yang belum diverifikasi.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesi yang belum diverifikasi
user_sessions_overview_title Sessions Sesi
user_sessions_settings Manage sessions Kelola sesi
user_sessions_show_location_info Show IP address Tampilkan alamat IP
user_sessions_view_all_action View all (%d) Tampilkan semua (%d)
user_session_unverified Unverified session Sesi belum diverifikasi
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikasi sesi Anda saat ini untuk perpesanan aman yang baik.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Link a device
Tautkan sebuah perangkat
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_overview_link_device
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1884