Translation

location_sharing_post_failure_title
English
We couldn’t send your location
40/300
Key English Indonesian State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu suara diberikan
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Hasil akhir berdasarkan 1 suara
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Hasil akhir berdasarkan %lu suara
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Suara tidak diberikan
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Maaf, suara Anda tidak diberikan, mohon coba lagi
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Gagal untuk mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Mohon coba lagi
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
poll_timeline_ended_text Ended the poll Mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pemungutan suara berakhir
poll_timeline_loading Loading... Memuat...
location_sharing_title Location Lokasi
location_sharing_close_action Close Tutup
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Kami tidak dapat mengirimkan lokasi Anda
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengirimkan lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan > Lokasi
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Jangan sekarang
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Pengaturan
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Buka di Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Buka di Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Buka di OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Pembagian lokasi
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktifkan pembagian lokasi
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Perbolehkan akses
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jika Anda ingin membagikan lokasi langsung Anda, Element membutuhkan akses lokasi ketika aplikasi berada di latar belakang.Untuk memberikan akses, ketuk Pengaturan> Lokasi dan pilih Selalu
Key English Indonesian State
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Langsung sampai %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours untuk 8 jam
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour untuk 1 jam
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes untuk 15 menit
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Pilih berapa lama orang lain akan dapat melihat lokasi akurat Anda.
location_sharing_live_viewer_title Location Lokasi
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Hak cipta
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Tidak dapat memuat peta
Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Buka di Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Buka di Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Buka di OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Kirim lokasi ini
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengirimkan lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Kami tidak dapat mengirimkan lokasi Anda
location_sharing_settings_header Location sharing Pembagian lokasi
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktifkan pembagian lokasi
location_sharing_static_share_title Send my current location Kirimkan lokasi saya saat ini
location_sharing_title Location Lokasi
login Login Masuk
login_create_account Create account: Buat akun:
login_desktop_device Desktop Desktop
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nama tampilan (mis. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Menentukan alamat email memungkinkan pengguna lain untuk menemukan Anda di Matrix dengan lebih mudah, dan akan memberi Anda cara untuk menyetel ulang sandi di masa mendatang.
login_email_placeholder Email address Alamat email
login_error_already_logged_in Already logged in Sudah masuk
login_error_bad_json Malformed JSON JSON cacat
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Saat ini kami tidak mendukung salah satu atau semua alur masuk yang ditentukan oleh homeserver ini
login_error_forbidden Invalid username/password Nama pengguna/kata sandi tidak absah

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

We couldn’t send your location
Kami tidak dapat mengirimkan lokasi Anda
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_post_failure_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1824