Translation

biometrics_desetup_title_x
English
Disable %@
14/100
Key English Indonesian State
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Untuk mengatur ulang PIN, Anda harus masuk lagi dan buat yang baru.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN diaktifkan
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Aktifkan PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Ubah PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Untuk keamanan, PIN ini tidak tersedia. Coba PIN yang lain
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Menyiapkan PIN memungkinkan Anda melindungi data seperti pesan dan kontak, jadi hanya Anda yang dapat mengaksesnya dengan memasukkan PIN di awal aplikasi.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Terlalu banyak kesalahan, Anda telah dikeluarkan
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktifkan %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktifkan %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktifkan %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Hemat waktu Anda
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Nonaktifkan %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Nonaktifkan %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentikasi diperlukan untuk mengakses aplikasi ini
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Tidak dapat membuka kunci aplikasi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Untuk mengakses, gunakan %@ atau masuk kembali dan aktifkan %@ lagi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Masuk kembali
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Coba lagi
searchable_directory_create_new_room Create a new room Buat sebuah ruangan baru
searchable_directory_x_network %@ Network Jaringan %@
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nama atau ID
create_room_title New Room Ruangan Baru
create_room_section_header_name NAME NAMA
create_room_placeholder_name Name Nama
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TOPIK (OPSIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Tentang apa ruangan ini?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ENKRIPSI
Key English Indonesian State
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Anda telah keluar
auth_softlogout_sign_in Sign In Masuk
auth_submit Submit Kirim
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Server identitas tidak dipercaya
auth_user_id_placeholder Email or user name Surel atau nama pengguna
auth_username_in_use Username in use Nama pengguna telah dipakai
auth_user_name_placeholder User name Nama pengguna
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Gunakan opsi server khusus (lanjutan)
back Back Kembali
ban Ban Cekal
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Masuk kembali
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Coba lagi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Untuk mengakses, gunakan %@ atau masuk kembali dan aktifkan %@ lagi
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Tidak dapat membuka kunci aplikasi
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Nonaktifkan %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Nonaktifkan %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktifkan %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktifkan %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Hemat waktu Anda
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktifkan %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentikasi diperlukan untuk mengakses aplikasi ini
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Jelaskan apa yang Anda lakukan sebelum crashnya:
bug_crash_report_title Crash Report Laporan Crash
bug_report_background_mode Continue in background Lanjutkan di latar belakang
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Harap jelaskan bugnya. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Untuk mendiagnosis masalah, catatan dari klien ini akan dikirim dengan laporan kutu ini. Jika Anda lebih memilih untuk hanya mengirim teks di atas, harap hapus centang:
bug_report_progress_uploading Uploading report Mengunggah laporan
bug_report_progress_zipping Collecting logs Mengumpulkan log
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Disable %@
Nonaktifkan %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_desetup_title_x
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1504