Translation

saving
English
Saving
9/100
Key English Indonesian State
done Done Selesai
private Private Privat
public Public Publik
stop Stop Hentikan
new_word New Baru
existing Existing Sudah ada
add Add Tambahkan
ok OK OKE
error Error Gagal
suggest Suggest Sarankan
edit Edit Edit
confirm Confirm Konfirmasi
invite_to Invite to %@ Undang ke %@
loading Loading Memuat
sending Sending Mengirim
saving Saving Menyimpan
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ketuk untuk kembali ke panggilan (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 panggilan aktif (%@) • 1 panggilan dijeda
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 panggilan aktif (%@) • %@ panggilan dijeda
callbar_only_single_paused Paused call Panggilan dijeda
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ panggilan dijeda
callbar_return Return Kembali
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ketuk untuk bergabung panggilan grup (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox centang
accessibility_button_label button tombol
accessibility_selected selected dipilih
onboarding_splash_register_button_title Create account Buat akun
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Saya sudah punya akun
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Miliki percakapan Anda.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Komunikasi aman dan independen yang memberikan tingkat privasi yang sama seperti percakapan tatap muka di rumah Anda sendiri.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Anda dalam kendali.
Key English Indonesian State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Pesan gagal dikirim karena sesi yang tidak dikenal yang ada.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Setelah pengguna yang diundang telah bergabung dengan %@, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Menunggu pengguna untuk bergabung dengan %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Enkripsi ujung ke ujung masih dalam beta dan mungkin tidak dapat diandalkan.

Anda seharusnya tidak mempercayainya dahulu untuk mengamankan data.

Perangkat masih belum dapat mendekripsi riwayat sebelum mereka bergabung ke ruangannya.

Pesan terenkripsi masih belum terlihat di klien yang belum mengimplementasikan enkripsi.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL avatar Anda
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Widget ini ditambahkan oleh:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Nama tampilan Anda
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Menggunakannya mungkin membagikan data dengan %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Ruangan
room_widget_permission_theme_permission Your theme Tema Anda
room_widget_permission_title Load Widget Muat Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID ID pengguna Anda
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Menggunakannya mungkin mengatur cookie dan membagikan data dengan %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID Widget
save Save Simpan
saving Saving Menyimpan
searchable_directory_create_new_room Create a new room Buat sebuah ruangan baru
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nama atau ID
searchable_directory_x_network %@ Network Jaringan %@
search_default_placeholder Search Cari
search_files Files File
search_filter_placeholder Filter Saring
search_in_progress Searching… Mencari…
search_messages Messages Pesan
search_no_result No results Tidak ada hasil
search_no_results No Results Tidak Ada Hasil
search_people People Orang
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cari dengan ID Pengguna, Nama atau email
search_rooms Rooms Ruangan
search_searching Search in progress... Pencarian sedang dilakukan...

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Saving
Menyimpan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
saving
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 61