Translation

auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg
English
Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
139/1280
Key English Indonesian State
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Alamat email Anda terlihat tidak diasosiasikan dengan sebuah ID Matrix di homeserver ini.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Tidak ada server identitas yang diatur: tambahkan di pengaturan server untuk mengatur ulang kata sandi akun Matrix Anda.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Kata sandi akun Matrix Anda telah diatur ulang.

Anda telah dikeluarkan dari semua sesi dan tidak akan menerima lagi notifikasi push. Untuk mengaktifkan ulang notifikasi, masuk ulang di setiap perangkat.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Pendaftaran dengan email dan nomor telepon sekaligus belum didukung sampai API-nya sudah ada. Hanya nomor telepon yang akan diperhitungkan. Anda dapat menambahkan email Anda di profil Anda di pengaturan.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Harap tinjau dan setujui kebijakan homeserver ini:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Respons penemuan homeserver tidak absah
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Anda telah keluar
auth_softlogout_sign_in Sign In Masuk
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Admin homeserver (%1$@) telah mengeluarkan Anda dari akun %2$@ Anda (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Masuk untuk memulihkan kunci enkripsi yang disimpan secara eksklusif di perangkat ini. Anda membutuhkannya untuk membaca semua pesan aman Anda di perangkat apa saja.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Bersihkan data personal
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Peringatan: Data personal Anda (termasuk kunci enkripsi) masih disimpan di perangkat ini.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Hapuslah jika Anda selesai menggunakan perangkat ini, atau ingin masuk ke akun yang lain.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Bersihkan semua data
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Apakah Anda yakin?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data yang saat ini tersimpan di perangkat ini? Masuk lagi untuk mengakses data dan pesan akun Anda.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Keluar
social_login_list_title_continue Continue with Lanjut dengan
social_login_list_title_sign_in Or Atau
social_login_list_title_sign_up Or Atau
social_login_button_title_continue Continue with %@ Lanjut dengan %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Masuk dengan %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Daftar dengan %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sepertinya Anda mencoba untuk menghubungkan ke homeserver yang lain. Apakah Anda ingin keluar?
room_creation_title New Chat Obrolan Baru
room_creation_account Account Akun
room_creation_appearance Appearance Tampilan
room_creation_appearance_name Name Nama
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Gambar obrolan (opsional)
room_creation_privacy Privacy Privasi
room_creation_private_room This chat is private Obrolan ini privat
Key English Indonesian State
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Alamat email Anda terlihat tidak diasosiasikan dengan sebuah ID Matrix di homeserver ini.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Gagal untuk memverifikasi alamat email: pastikan Anda membuka tautan yang ada di email
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Untuk mengatur ulang kata sandi akun Matrix Anda, masukkan alamat email yang tertaut ke akun Anda:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Alamat email yang tertaut dengan akun Anda harus dimasukkan.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Sebuah kata sandi baru harus dimasukkan.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Saya telah memverifikasi alamat email saya
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Kata sandi akun Matrix Anda telah diatur ulang.

Anda telah dikeluarkan dari semua sesi dan tidak akan menerima lagi notifikasi push. Untuk mengaktifkan ulang notifikasi, masuk ulang di setiap perangkat.
auth_return_to_login Return to login screen Kembali ke layar masuk
auth_send_reset_email Send Reset Email Kirim Reset Email
auth_skip Skip Lewati
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Bersihkan data personal
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Bersihkan semua data
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Peringatan: Data personal Anda (termasuk kunci enkripsi) masih disimpan di perangkat ini.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Hapuslah jika Anda selesai menggunakan perangkat ini, atau ingin masuk ke akun yang lain.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Keluar
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data yang saat ini tersimpan di perangkat ini? Masuk lagi untuk mengakses data dan pesan akun Anda.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Apakah Anda yakin?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Admin homeserver (%1$@) telah mengeluarkan Anda dari akun %2$@ Anda (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Masuk untuk memulihkan kunci enkripsi yang disimpan secara eksklusif di perangkat ini. Anda membutuhkannya untuk membaca semua pesan aman Anda di perangkat apa saja.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Anda telah keluar
auth_softlogout_sign_in Sign In Masuk
auth_submit Submit Kirim
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Server identitas tidak dipercaya
auth_user_id_placeholder Email or user name Surel atau nama pengguna
auth_username_in_use Username in use Nama pengguna telah dipakai
auth_user_name_placeholder User name Nama pengguna
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Gunakan opsi server khusus (lanjutan)
back Back Kembali
ban Ban Cekal
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Masuk kembali

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data yang saat ini tersimpan di perangkat ini? Masuk lagi untuk mengakses data dan pesan akun Anda.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 263