Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Invite

Key	English	Indonesian
store_promotional_text	Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access.	Aplikasi perpesanan dan kolaborasi yang menjaga privasi, pada jaringan terbuka. Terdesentralisasi untuk Anda kendali. Tidak ada penambangan data, tidak ada pintu belakang dan tidak ada akses pihak ketiga.
title_home	Home	Beranda
title_favourites	Favourites	Favorit
title_people	People	Orang
title_rooms	Rooms	Ruangan
title_groups	Communities	Komunitas
warning	Warning	Peringatan
view	View	Tampilkan
next	Next	Selanjutnya
back	Back	Kembali
continue	Continue	Lanjutkan
create	Create	Buat
start	Start	Mulai
leave	Leave	Tinggalkan
remove	Remove	Hapus
invite	Invite	Undang
retry	Retry	Coba Lagi
on	On	Nyala
off	Off	Mati
enable	Enable	Aktifkan
cancel	Cancel	Batalkan
save	Save	Simpan
join	Join	Bergabung
decline	Decline	Tolak
accept	Accept	Terima
preview	Preview	Tinjauan
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Suara
video	Video	Video
active_call	Active Call	Panggilan Aktif
active_call_details	Active Call (%@)	Panggilan Aktif (%@)

Key	English	Indonesian
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Server identitas tidak mempunyai kebijakan layanan
identity_server_settings_change	Change	Ubah
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Anda saat ini menggunakan %@ untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda tahu.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Putuskan
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Melepas hubungan dari server identitas Anda akan berarti Anda tidak akan dapat ditemukan oleh pengguna lain dan tidak akan dapat mengundang orang lain menggunakan email atau telepon.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Anda saat ini tidak menggunakan sebuah server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada, tambahkan satu di atas.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Masukkan sebuah server identitas
identity_server_settings_title	Identity server	Server identitas
ignore	Ignore	Abaikan
ignore_user	Ignore User	Abaikan Pengguna
image_picker_action_camera	Take photo	Ambil foto
image_picker_action_library	Choose from library	Pilih dari perpustakaan
incoming_video_call	Incoming Video Call	Masuk Panggilan Video
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Masuk Panggilan Suara
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Saya ingin berkomunikasi dengan Anda dengan Matrix. Silakan kunjungi ke websitenya di https://matrix.org untuk informasi selanjutnya.
invite	Invite	Undang
invite_friends_action	Invite friends to %@	Undang teman-teman ke %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hai, bicara kepada saya di %@: %@
invite_to	Invite to %@	Undang ke %@
invite_user	Invite matrix User	Undang pengguna Matrix
join	Join	Bergabung
joined	Joined	Bergabung
joining	Joining	Bergabung
key_backup_recover_done_action	Done	Selesai
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Gunakan Frasa Keamanan Anda untuk mengakses riwayat pesan secara aman
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Tidak tahu Frasa Keamanan Anda? Anda dapat
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	gunakan Kunci Kemanan Anda
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Masukkan Frasa
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Masukkan

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Undang
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Undangan	Undangan

Loading…

liimee

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Invite

Indonesian

Undang

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite

String age

2 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 18