Translation

// MARK: - All Chats // Mark: - All Chats
all_chats_title
English
All chats
17/100
Key English Icelandic State
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error Villa í tengingu
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_action_title_supported Got it Náði því
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Sjáðu hvernig
all_chats_title All chats Allar spjallrásir
all_chats_section_title Chats Spjallrásir
all_chats_edit_layout Layout preferences Kjörstillingar framsetningar
all_chats_edit_layout_recents Recents Nýlegt
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Ólesið
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Bæta við hlutanum á forsíðu
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Síaðu skilaboðin þín
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Festu svæðin þín
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Raða skilaboðum eftir
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Birta nýlegt
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Sýna síur
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Raða eftir virkni
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Raða A-Ö
all_chats_all_filter All Allt
Key English Icelandic State
all_chats_edit_layout_recents Recents Nýlegt
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Sýna síur
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Birta nýlegt
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Raða skilaboðum eftir
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Ólesið
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Yfirgefa %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Stillingar svæðis
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Þú hefur klárað allt.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Reyndu að aðlaga leitina þína.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Ekkert fannst.
all_chats_section_title Chats Spjallrásir
all_chats_title All chats Allar spjallrásir
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Valmynd notandans
all_chats_user_menu_settings User settings Notandastillingar
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_not_now Not now Ekki núna
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Við <b>skráum ekki eða búum til snið</b> með gögnum notendaaðganga
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Við <b>deilum ekki</b> upplýsingum með utanaðkomandi aðilum
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingunum
analytics_prompt_stop Stop sharing Hætta deilingu
analytics_prompt_terms_link_new_user here hér
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hér
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Þú getur lesið skilmálana okkar %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lestu alla skilmálana okkar %@. Er það í lagi?
analytics_prompt_title Help improve %@ Hjálpaðu okkur að bæta %@

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

All chats
Allar spjallrásir
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_title
Source string comment
// MARK: - All Chats // Mark: - All Chats
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1740