Translation

e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme
English
It was me
10/100
Key English Icelandic State
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Þú getur lesið skilmálana okkar %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here hér
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lestu alla skilmálana okkar %@. Er það í lagi?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hér
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Við <b>skráum ekki eða búum til snið</b> með gögnum notendaaðganga
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Við <b>deilum ekki</b> upplýsingum með utanaðkomandi aðilum
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingunum
analytics_prompt_not_now Not now Ekki núna
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Já, það er í góðu lagi
analytics_prompt_stop Stop sharing Hætta deilingu
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nýtt öryggisafrit af lykli
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Stillingar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Það var ég
bug_report_title Bug Report Villuskýrsla
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
bug_crash_report_title Crash Report Hrunskýrsla
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Lýstu því hvað þú varst að gera þegar forritið hrundi (á ensku):
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
bug_report_send_logs Send logs Senda atvikaskrá
bug_report_send_screenshot Send screenshot Senda skjámynd
bug_report_progress_zipping Collecting logs Safna atvikaskrám
bug_report_progress_uploading Uploading report Sendi inn skýrslu
bug_report_send Send Senda
bug_report_background_mode Continue in background Halda áfram í bakgrunni
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Þú þarft aðgangsheimildir til að sýsla með viðmótshluta á þessari spjallrás
widget_creation_failure Widget creation has failed Gerð viðmótshluta mistókst
Key English Icelandic State
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skrifaðu heimanetþjón til að telja upp opinberar spjallrásir á
directory_title Directory Yfirlitsskrá
discard Discard Henda
dismiss Dismiss Hunsa
done Done Lokið
do_not_ask_again Do not ask again Ekki spyrja aftur
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_export Export Flytja út
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
e2e_export_room_keys Export room keys Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
e2e_import Import Flytja inn
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
e2e_import_room_keys Import room keys Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Stillingar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Það var ég
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nýtt öryggisafrit af lykli
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lykilsetning má ekki vera auð
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Settu inn lykilsetningu
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ósannvottaða setan þín '%@' er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýrri setu '%@', sem er að krefjast dulritunarlykla.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Deila án sannvottunar
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Hefja sannvottun…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Beiðni um dulritunarlykil

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

It was me
Það var ég
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1058