Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Sign In with %@

Key	English	Icelandic
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Þú ert skráð/ur út
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Skrá inn
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Hreinsa persónuleg gögn
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Hreinsa öll gögn
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Ertu viss?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Skrá út
social_login_list_title_continue	Continue with	Halda áfram með
social_login_list_title_sign_in	Or	Eða
social_login_list_title_sign_up	Or	Eða
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Halda áfram með %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Skrá inn með %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Skrá inn með %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að tengjast öðrum heimaþjóni. Viltu skrá þig út?
room_creation_title	New Chat	Nýtt spjall
room_creation_account	Account	Notandaaðgangur
room_creation_appearance	Appearance	Útlit
room_creation_appearance_name	Name	Heiti
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Mynd spjalls (valfrjálst)
room_creation_privacy	Privacy	Friðhelgi
room_creation_private_room	This chat is private	Þetta spjall er einkamál
room_creation_public_room	This chat is public	Þetta spjall er opinbert
room_creation_make_public	Make public	Gera opinbert
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Gera þetta spjall opinbert?
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Ertu viss um að þú viljir gera þetta spjall opinbert? Hver sem er gæti þá lesið skilaboðin þín og tekið þátt í spjallinu.
room_creation_keep_private	Keep private	Halda einka
room_creation_make_private	Make private	Gera einka

Key	English	Icelandic
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Skrá út
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Ég mun bíða
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ég vil ekki dulrituðu skilaboðin mín
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Öryggisafritun dulritunarlykla í gangi. Þú munt tapa dulrituðu skilaboðunum þínum ef þú skráir þig út núna.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ég vil ekki dulrituðu skilaboðin mín
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Byrja að nota varin öryggisafrit
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Öryggisafrit
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Þú munt missa aðgang að dulrituðu skilaboðunum þínum nema þú takir öryggisafrit af dulritunarlyklum áður en þú skráir þig út.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Skrá út
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Þú munt tapa dulrituðu skilaboðunum þínum
sign_up	Sign up	Nýskrá
skip	Skip	Sleppa
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Halda áfram með %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Skrá inn með %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Skrá inn með %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Halda áfram með
social_login_list_title_sign_in	Or	Eða
social_login_list_title_sign_up	Or	Eða
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Skipta um táknmynd svæðis
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	auðkennismynd
space_beta_announce_badge	BETA	BETA-prófunarútgáfa
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir. Svæði eru ekki ennþá tiltæk á iOS, en þú getur notað þau í vef- og vinnutölvuútgáfunum.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Svæði er eiginleiki sem kemur bráðum
space_detail_nav_title	Space detail	Nánar um svæði
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Svæði eru ekki ennþá tiltæk á iOS, en þú getur notað þau í vef- og vinnutölvuútgáfunum
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	Svæði (Spaces) eru ekki ennþá komin hingað

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Icelandic

Skrá inn með %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

social_login_button_title_sign_in

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 269