Translation

spaces_creation_invite_by_username_message
English
You can invite them later too.
26/300
Key English Icelandic State
spaces_creation_new_rooms_random Random Slembið
spaces_creation_new_rooms_support Support Aðstoð
spaces_creation_email_invites_title Invite your team Bjóddu félögum þínum
spaces_creation_email_invites_message You can invite them later too.
spaces_creation_email_invites_email_title Email Tölvupóstur
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Hverjum ertu að vinna með?
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later.
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Bara ég
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Einkasvæði til að skipuleggja spjallrásirnar þínar
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Ég og félagar í teyminu mínu
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Einkasvæði fyrir þig og félaga í teyminu þínu
spaces_creation_add_rooms_title What do you want to add? Hverju viltu bæta við?
spaces_creation_add_rooms_message As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Bjóða með notandanafni
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Bjóddu félögum þínu
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Þú getur boðið þeim síðar.
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Útbý svæði
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Bý til %@
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Sendi inn auðkennismynd
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Bý til %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Bæti við %@ spjallrásum
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Býð %@ notendum
spaces_creation_in_spacename in %@ í %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space í %@ + 1 svæði
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces í %@ + %@ svæði
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces í %@ svæði
spaces_creation_in_one_space in 1 space í 1 svæði
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Þú hefur ekki heimild til að bæta spjallrásum í þetta svæði.
leave_space_action Leave space Yfirgefa svæði
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
Key English Icelandic State
spaces_creation_add_rooms_title What do you want to add? Hverju viltu bæta við?
spaces_creation_cancel_message Your progress will be lost.
spaces_creation_cancel_title Stop creating a space?
spaces_creation_email_invites_email_title Email Tölvupóstur
spaces_creation_email_invites_message You can invite them later too.
spaces_creation_email_invites_title Invite your team Bjóddu félögum þínum
spaces_creation_empty_room_name_error Name required Nafn er nauðsynlegt
spaces_creation_footer You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
spaces_creation_hint Spaces are a new way to group rooms and people. Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir.
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces í %@ svæði
spaces_creation_in_one_space in 1 space í 1 svæði
spaces_creation_in_spacename in %@ í %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces í %@ + %@ svæði
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space í %@ + 1 svæði
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Bjóða með notandanafni
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Þú getur boðið þeim síðar.
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Bjóddu félögum þínu
spaces_creation_new_rooms_general General Almennt
spaces_creation_new_rooms_message We’ll create a room for each one. Við búum til spjallrás fyrir hvern og einn þeirra.
spaces_creation_new_rooms_random Random Slembið
spaces_creation_new_rooms_room_name_title Room name Nafn spjallrásar
spaces_creation_new_rooms_support Support Aðstoð
spaces_creation_new_rooms_title What are some discussions you’ll have?
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Bæti við %@ spjallrásum
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Bý til %@
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Útbý svæði
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Bý til %@
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Býð %@ notendum
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Sendi inn auðkennismynd
spaces_creation_private_space_title Your private space Einkasvæðið þitt
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

You can invite them later too.
Þú getur boðið þeim síðar.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_creation_invite_by_username_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1674