Translation

room_participants_invite_prompt_title
English
Confirmation
11/120
Key English Icelandic State
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Þetta má gera óvirkt hvenær sem er í stillingunum.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Tókst ekki að tengjast auðkennisþjóninum.
room_participants_title Participants Þátttakendur
room_participants_add_participant Add participant Bæta við þátttakanda
room_participants_one_participant 1 participant 1 þáttakandi
room_participants_multi_participants %d participants %d þátttakendur
room_participants_leave_prompt_title Leave room Fara af spjallrás
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Fara út
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ertu viss um að þú viljir fara út úr spjallrásinni?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Ertu viss um að þú viljir fara?
room_participants_leave_processing Leaving Fer út
room_participants_leave_success Left room Fór af spjallrásinni
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Staðfesting
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr þessu spjalli?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ertu viss um að þú viljir afturkalla þetta boð?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Staðfesting
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ á þetta spjall?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ á %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members Sía meðlimi spjallrásar
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Sía meðlimi
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Leita/Bjóða eftir notandauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Villa við boð
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Rangt formað auðkenni. Ætti að vera tölvupóstfang eða Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'
room_participants_invited_section INVITED BOÐIÐ
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Enginn auðkennisþjónn er stilltur þannig að þú getur ekki byrjað spjall við tengilið með því að nota tölvupóstfang.
room_participants_online Online Nettengt
room_participants_offline Offline Ónettengt
room_participants_unknown Unknown Óþekkt
room_participants_idle Idle Iðjulaust
Key English Icelandic State
room_participants_action_start_video_call Start video call Hefja myndsímtal
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Hefja raddsímtal
room_participants_action_unban Unban Afbanna
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Sýna öll skilaboð frá þessum notanda
room_participants_add_participant Add participant Bæta við þátttakanda
room_participants_ago ago síðan
room_participants_filter_room_members Filter room members Sía meðlimi spjallrásar
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Sía meðlimi
room_participants_idle Idle Iðjulaust
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Leita/Bjóða eftir notandauðkenni, nafni eða tölvupóstfangi
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED BOÐIÐ
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Rangt formað auðkenni. Ætti að vera tölvupóstfang eða Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Villa við boð
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ á þetta spjall?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Staðfesting
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ á %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving Fer út
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ertu viss um að þú viljir fara út úr spjallrásinni?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Ertu viss um að þú viljir fara?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Fara af spjallrás
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Fara út
room_participants_leave_success Left room Fór af spjallrásinni
room_participants_multi_participants %d participants %d þátttakendur
room_participants_now now núna
room_participants_offline Offline Ónettengt
room_participants_one_participant 1 participant 1 þáttakandi
room_participants_online Online Nettengt
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr þessu spjalli?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Confirmation
Staðfesting
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_prompt_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 362