Translation

notice_event_redacted
English
<redacted%@>
12/120
Key English Icelandic State
deselect_all Deselect All Afvelja allt
cancel_upload Cancel Upload Hætta við innsendingu
cancel_download Cancel Download Hætta við niðurhal
show_details Show Details Sýna ítarlegri upplýsingar
answer_call Answer Call Svara símtali
reject_call Reject Call Hafna símtali
end_call End Call Ljúka símtali
resume_call Resume Halda áfram
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
unignore Unignore Hætta að hunsa
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ fjarlægði heiti spjallrásar
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ fjarlægði heitið
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjarlægði umfjöllunarefnið
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ eftir %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ástæða: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppfærði notandasniðið sitt %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ bjó til og stillti spjallrásina.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ gekk í hópinn.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Reglan fyrir þátttöku er: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ gerði spjallrásina einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ gerði þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Þú gerðir spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Þú gerðir þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ gerði spjallrásina opinbera.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ gerði þetta opinbert.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Þú gerðir spjallrásina opinbera.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Þú gerðir þetta opinbert.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are:
Key English Icelandic State
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ fjarlægði birtingarnafn sitt
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Þú fjarlægðir birtingarnafn þitt
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ setti birtingarnafn sitt sem %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Þú settir birtingarnafn þitt sem %@
notice_encrypted_message Encrypted message Dulrituð skilaboð
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Þú kveiktir á enda-í-enda dulritun.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Þú kveiktir á enda-í-enda dulritun (óþekkt algrími %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ lauk símtalinu
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Þú laukst símtalinu
notice_error_unexpected_event Unexpected event Óvænt atvik
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Gat ekki myndgert skilaboð. Endilega tilkynntu villu
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Óþekkt tegund atburðar
notice_error_unsupported_event Unsupported event Óstuddur atburður
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ eftir %@
notice_event_redacted_by_you by you af þér
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ástæða: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Umsögn um atburð (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment skráarviðhengi
notice_image_attachment image attachment myndskrárviðhengi
notice_in_reply_to In reply to Sem svar til
notice_invalid_attachment invalid attachment ógilt viðhengi
notice_location_attachment location attachment staðsetningarviðhengi
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ hringdi myndsímtal
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Þú hringdir myndsímtal
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ hringdi raddsímtal
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Þú hringdir raddsímtal
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppfærði notandasniðið sitt %@

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

<redacted%@>
<redacted%@>
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_event_redacted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2061