Translation

security_settings_cryptography
English
CRYPTOGRAPHY
8/120
Key English Icelandic State
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Athuga…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Þessi seta öryggisafritar dulritunarlyklana þína.
security_settings_secure_backup_setup Set up Setja upp
security_settings_secure_backup_reset Reset Endurstilla
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Endurheimta úr öryggisafriti
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Eyða öryggisafriti
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÖRYGGISAFRIT SKILABOÐA
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KROSS-UNDIRRITUN
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kross-undirritun er ekki ennþá uppsett.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kross-undirritun er tilbúin til notkunar.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Setja upp
security_settings_crosssigning_reset Reset Endurstilla
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Algjört öryggi
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY DULRITUN
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Flytja handvirkt út dulritunarlykla
security_settings_advanced ADVANCED ÍTARLEGT
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldrei senda skilaboð til ósannvottaðra tækja
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Algjört öryggi
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Staðfestu auðkennin þín með því að setja inn lykilorðið á Matrix-aðganginn þinn
manage_session_title Manage session Sýsla með setu
manage_session_info SESSION INFO UPPLÝSINGAR UM SETU
manage_session_name Session name Nafn á setu
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_trusted Trusted by you Treyst af þér
Key English Icelandic State
security_settings_advanced ADVANCED ÍTARLEGT
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ÖRYGGISAFRIT SKILABOÐA
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldrei senda skilaboð til ósannvottaðra tækja
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Algjört öryggi
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KROSS-UNDIRRITUN
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Setja upp
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Algjört öryggi
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kross-undirritun er ekki ennþá uppsett.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kross-undirritun er tilbúin til notkunar.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
security_settings_crosssigning_reset Reset Endurstilla
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY DULRITUN
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS SETURNAR MÍNAR
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Hleð inn setum…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Flytja handvirkt út dulritunarlykla
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VARIÐ ÖRYGGISAFRIT
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Eyða öryggisafriti
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum þínum ásamt gögnum notandaaðgangsins fari svo að þú missir aðgang að setunum þínum. Dulritunarlyklarnir verða varðir með einstökum öryggislykli.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Athuga…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Þessi seta öryggisafritar dulritunarlyklana þína.
security_settings_secure_backup_reset Reset Endurstilla
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Endurheimta úr öryggisafriti
security_settings_secure_backup_setup Set up Setja upp
security_settings_title Security Öryggi
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Staðfestu auðkennin þín með því að setja inn lykilorðið á Matrix-aðganginn þinn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

CRYPTOGRAPHY
DULRITUN
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_cryptography
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 786