Translation

group_details_rooms
English
Rooms
11/100
Key English Icelandic State
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Stinga upp á spjallrás
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
room_notifs_settings_all_messages All Messages Öll skilaboð
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Einungis þar sem er minnst á og stikkorð
room_notifs_settings_none None Ekkert
room_notifs_settings_done_action Done Lokið
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Hætta við
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Stillingar notandaaðgangs
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
group_details_title Community Details Nánar um samfélag
group_details_home Home Forsíða
group_details_people People Fólk
group_details_rooms Rooms Spjallrásir
group_home_one_member_format 1 member 1 meðlimur
group_home_multi_members_format %tu members %tu meðlimir
group_home_one_room_format 1 room 1 spjallrás
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu spjallrásir
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ hefur boðið þér að taka þátt í þessu samfélagi
group_participants_add_participant Add participant Bæta við þátttakanda
group_participants_leave_prompt_title Leave group Yfirgefa hóp
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ertu viss um að þú viljir fara út úr hópnum?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %@ úr hópnum ?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Staðfesting
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ í þennan hóp?
group_participants_filter_members Filter community members Sía meðlimi samfélags
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni eða nafni
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Villa við boð
Key English Icelandic State
file_upload_error_title File upload Hlaða upp skrá
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Skráartegundin er ekki studd.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Finndu tengiliðina þína
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Þetta má gera óvirkt hvenær sem er í stillingunum.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Tókst ekki að tengjast auðkennisþjóninum.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Leyfðu %@ að birta tengiliðina þína svo þú getir strax farið að spjalla við þá sem þú þekkir best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Byrjum á því að gera lista yfir tengiliðina þína
format_time_d d d
format_time_h h klst
format_time_m m mín
format_time_s s sek
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Yfirfara núna
group_details_home Home Forsíða
group_details_people People Fólk
group_details_rooms Rooms Spjallrásir
group_details_title Community Details Nánar um samfélag
group_home_multi_members_format %tu members %tu meðlimir
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu spjallrásir
group_home_one_member_format 1 member 1 meðlimur
group_home_one_room_format 1 room 1 spjallrás
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ hefur boðið þér að taka þátt í þessu samfélagi
group_invite_section INVITES BOÐSGESTIR
group_participants_add_participant Add participant Bæta við þátttakanda
group_participants_filter_members Filter community members Sía meðlimi samfélags
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Leita/Bjóða eftir notandaauðkenni eða nafni
group_participants_invited_section INVITED BOÐIÐ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Rangt formað auðkenni. Ætti að vera Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Villa við boð
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ertu viss um að þú viljir bjóða %@ í þennan hóp?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Rooms
Spjallrásir
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_details_rooms
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 943